←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msrqˀyt
(mɘsarrɘqāˀīṯ)
adv.
in a poor manner
√
msrq
adj.
1
in a poor manner
Syr
▶
1 citation
JS_Elisha 118:96
↗
ܡܸܣܟܼܢܵܐܝܼܬ ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܝܼܬ ܘܲܟܢܝܼܟܵܐܝܼܬ
meskināˀyit wamsarqāˀyit waknyikāˀyit
מֶסכִנָאיִת וַמסַרקָאיִת וַכניִכָאיִת
ܡܸܣܟܼܢܵܐܝܼܬ ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܝܼܬ ܘܲܟܢܝܼܟܵܐܝܼܬ
meskināˀyit wamsarqāˀyit waknyikāˀyit
מֶסכִנָאיִת וַמסַרקָאיִת וַכניִכָאיִת
ܡܸܣܟܼܢܵܐܝܼܬ ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܝܼܬ ܘܲܟܢܝܼܟܵܐܝܼܬ
ܡܸܣܟܼܢܵܐܝܼܬ ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܝܼܬ ܘܲܟܢܝܼܟܵܐܝܼܬ
: in a destitute, poor, and modest manner
2
empty-handed
Syr
▶
1 citation
JSBhom 126:20
↗
ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܼܝܬ ܐܲܩܪܸܒ ܘܲܙܟܵܝܗ̄ܝ ܠܲܒܥܸܠܕܲܪܵܐ
wamsarqāˀiyt ˀaqreb wazkāyh̄y labˁeldarāˀ
וַמסַרקָאִית אַקרֶב וַזכָיהי לַבעֶלדַרָא
ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܼܝܬ ܐܲܩܪܸܒ ܘܲܙܟܵܝܗ̄ܝ ܠܲܒܥܸܠܕܲܪܵܐ
wamsarqāˀiyt ˀaqreb wazkāyh̄y labˁeldarāˀ
וַמסַרקָאִית אַקרֶב וַזכָיהי לַבעֶלדַרָא
ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܼܝܬ ܐܲܩܪܸܒ ܘܲܙܟܵܝܗ̄ܝ ܠܲܒܥܸܠܕܲܪܵܐ
ܘܲܡܣܲܪܩܵܐܼܝܬ ܐܲܩܪܸܒ ܘܲܙܟܵܝܗ̄ܝ ܠܲܒܥܸܠܕܲܪܵܐ
: He battled the enemy empty-handed and defeated him
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
286
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 09:08:17 -0500