JulSok 411(202):18↗ܐܢܬܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܡܣܪ̈ܩܝ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ݂ˀntwn kwmr̈ˀ msr̈qy mn hymnwtˀ̱אנתון כומרא מסרקי מן הימנותאܐܢܬܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܡܣܪ̈ܩܝ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ݂ˀntwn kwmr̈ˀ msr̈qy mn hymnwtˀ̱אנתון כומרא מסרקי מן הימנותאܐܢܬܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܡܣܪ̈ܩܝ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ݂ܐܢܬܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܡܣܪ̈ܩܝ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ݂: you are priests devoid of faith
(1)
poor
Syr
JulSok 155(74):10↗ܡܣܪ̈ܩܐ ܡܢ ܢܟ̈ܣܝܗܘ݁ܢ݁msr̈qˀ mn nk̈syhwwnnמסרקא מן נכסיהוֹנּܡܣܪ̈ܩܐ ܡܢ ܢܟ̈ܣܝܗܘ݁ܢ݁msr̈qˀ mn nk̈syhwwnnמסרקא מן נכסיהוֹנּܡܣܪ̈ܩܐ ܡܢ ܢܟ̈ܣܝܗܘ݁ܢ݁ܡܣܪ̈ܩܐ ܡܢ ܢܟ̈ܣܝܗܘ݁ܢ݁
2
simple, uncomplicated
Syr
JSBhom 74:280↗ܕܲܒܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܣܲܪܩܵܐ ܫܲܪܼܝ ܕܢܸܪܕܸܐ ܒܽܐܘܪܚܸܗdabreˁyānāˀ msarqāˀ šariy dnerdeˀ buˀwrḥehדַברֶעיָנָא מסַרקָא שַרִי דנֶרדֶא בֻאורחֶהܕܲܒܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܣܲܪܩܵܐ ܫܲܪܼܝ ܕܢܸܪܕܸܐ ܒܽܐܘܪܚܸܗdabreˁyānāˀ msarqāˀ šariy dnerdeˀ buˀwrḥehדַברֶעיָנָא מסַרקָא שַרִי דנֶרדֶא בֻאורחֶהܕܲܒܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܣܲܪܩܵܐ ܫܲܪܼܝ ܕܢܸܪܕܸܐ ܒܽܐܘܪܚܸܗܕܲܒܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܣܲܪܩܵܐ ܫܲܪܼܝ ܕܢܸܪܕܸܐ ܒܽܐܘܪܚܸܗ: that he began to go on his way with uncomplicated thought