CAL: mss, mssˀ

ox goad

JLAtg, Gal, Syr

TgJ Jud3:31↗ וֻמחָא יָת פְלִשתָאֵי שֵית מְאָה גֻברָא במסאסא דתורי‏wumḥāˀ yāt pəlištāˀey šeyt məˀāh gubrāˀ bmsˀsˀ dtwryܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܫܹܝܬ ܡܐܵܗ ܓܽܒܪܵܐ ܒܡܣܐܣܐ ܕܬܘܪܝ‏ܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܫܹܝܬ ܡܐܵܗ ܓܽܒܪܵܐ ܒܡܣܐܣܐ ܕܬܘܪܝ‏wumḥāˀ yāt pəlištāˀey šeyt məˀāh gubrāˀ bmsˀsˀ dtwryוֻמחָא יָת פְלִשתָאֵי שֵית מְאָה גֻברָא במסאסא דתורי‏ܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܫܹܝܬ ܡܐܵܗ ܓܽܒܪܵܐ ܒܡܣܐܣܐ ܕܬܘܪܝ‏ܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܫܹܝܬ ܡܐܵܗ ܓܽܒܪܵܐ ܒܡܣܐܣܐ ܕܬܘܪܝ‏ ; VR 16:750(7)↗ מסוסא‏mswsˀܡܣܘܣܐ‏ܡܣܘܣܐ‏mswsˀמסוסא‏ܡܣܘܣܐ‏ܡܣܘܣܐ‏ ; PRK339.4↗ הדין מסאסא‏hdyn msˀsˀܗܕܝܢ ܡܣܐܣܐ‏ܗܕܝܢ ܡܣܐܣܐ‏hdyn msˀsˀהדין מסאסא‏ܗܕܝܢ ܡܣܐܣܐ‏ܗܕܝܢ ܡܣܐܣܐ‏ ; P Ju3:31↗ ܒܡܣܣܐ ܕܬܘܪ̈ܐ‏bmssˀ dtwr̈ˀבמססא דתורא‏ܒܡܣܣܐ ܕܬܘܪ̈ܐ‏bmssˀ dtwr̈ˀבמססא דתורא‏ܒܡܣܣܐ ܕܬܘܪ̈ܐ‏ܒܡܣܣܐ ܕܬܘܪ̈ܐ‏ ; P 1S13:21↗ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏wlqymtˀ dmssˀולקימתא דמססא‏ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏wlqymtˀ dmssˀולקימתא דמססא‏ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏ : for the fixing of the goad

part of plow where the goad is attached

Syr

P 1S13:21↗ ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏wlsktˀ wlˀbwtˀ wlkwlbˀ wlqymtˀ dmssˀולסכתא ולאבותא ולכולבא ולקימתא דמססא‏ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏wlsktˀ wlˀbwtˀ wlkwlbˀ wlqymtˀ dmssˀולסכתא ולאבותא ולכולבא ולקימתא דמססא‏ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏ܘܠܣܟܬܐ ܘܠܐܒܘܬܐ ܘܠܟܘܠܒܐ ܘܠܩܝܡܬܐ ܕܡܣܣܐ‏ : for the plowshare, the goad, the axe, and for affixing the goad base