Gtˀeṯpəˁelto grow seriously troubled or angry2 senses▶
1
to grow seriously troubled or angry
JLAtg, Man, LJLA
TgO Gen34:7↗וְאִתנְסִיסוּ גֻברַיָא וֻתקֵיף לְהוֹן לַחדָאwəˀitnəsiysû gubrayāˀ wutqeyp ləhown laḥdāˀܘܐܼܬܢܣܼܝܣܘܼ ܓܽܒܪܲܝܵܐ ܘܽܬܩܹܝܦ ܠܗܘܿܘܢ ܠܲܚܕܵܐܘܐܼܬܢܣܼܝܣܘܼ ܓܽܒܪܲܝܵܐ ܘܽܬܩܹܝܦ ܠܗܘܿܘܢ ܠܲܚܕܵܐwəˀitnəsiysû gubrayāˀ wutqeyp ləhown laḥdāˀוְאִתנְסִיסוּ גֻברַיָא וֻתקֵיף לְהוֹן לַחדָאܘܐܼܬܢܣܼܝܣܘܼ ܓܽܒܪܲܝܵܐ ܘܽܬܩܹܝܦ ܠܗܘܿܘܢ ܠܲܚܕܵܐܘܐܼܬܢܣܼܝܣܘܼ ܓܽܒܪܲܝܵܐ ܘܽܬܩܹܝܦ ܠܗܘܿܘܢ ܠܲܚܕܵܐ: the men became very angry and vehement;AM 24:18↗ukḏ iatirlẖ lahadia ukḏ hasirlẖ laminsis: when he has a lot he does not rejoice and when he lack he is not troubled;PJ Gen34:7↗text not cited;PJ Gen45:5↗וכדון לא תתנססון ולא יתקוף בעיניכוןwkdwn lˀ ttnsswn wlˀ ytqwp bˁynykwnܘܟܕܘܢ ܠܐ ܬܬܢܣܣܘܢ ܘܠܐ ܝܬܩܘܦ ܒܥܝܢܝܟܘܢܘܟܕܘܢ ܠܐ ܬܬܢܣܣܘܢ ܘܠܐ ܝܬܩܘܦ ܒܥܝܢܝܟܘܢwkdwn lˀ ttnsswn wlˀ ytqwp bˁynykwnוכדון לא תתנססון ולא יתקוף בעיניכוןܘܟܕܘܢ ܠܐ ܬܬܢܣܣܘܢ ܘܠܐ ܝܬܩܘܦ ܒܥܝܢܝܟܘܢܘܟܕܘܢ ܠܐ ܬܬܢܣܣܘܢ ܘܠܐ ܝܬܩܘܦ ܒܥܝܢܝܟܘܢ: now do not get angry or let it seem difficult in your eyes
BBah 334↗ܐܸܬܢܲܣܲܣ ܡܢ ܢܲܣܝܣܘܬܐˀetnasas mn nasyswtˀאֶתנַסַס מן נַסיסותאܐܸܬܢܲܣܲܣ ܡܢ ܢܲܣܝܣܘܬܐˀetnasas mn nasyswtˀאֶתנַסַס מן נַסיסותאܐܸܬܢܲܣܲܣ ܡܢ ܢܲܣܝܣܘܬܐܐܸܬܢܲܣܲܣ ܡܢ ܢܲܣܝܣܘܬܐ: = ضعف من المرض i.e.، grew weak from illness
2
to be greatly troubled
Man
AM 69:7↗kḏ ˁtla lahadia ukḏ hasirla lami{{nsis}}tnasasa: when she has one she is not happy and when she is without she is not troubled
§Form & Usage▶
JBA T stem forms generally identical to those from ˀns.