SAL2 484:5ܡܢ ܡܟܠܢܘܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܣܬܟܝܢܝܬܐ ܐܬܕܩ݂ܪܬmn mklnwtˀ mdm lˀ mstkynytˀ ˀtdq̱rtמן מכלנותא מדם לא מסתכיניתא אתדקרתܡܢ ܡܟܠܢܘܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܣܬܟܝܢܝܬܐ ܐܬܕܩ݂ܪܬmn mklnwtˀ mdm lˀ mstkynytˀ ˀtdq̱rtמן מכלנותא מדם לא מסתכיניתא אתדקרתܡܢ ܡܟܠܢܘܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܣܬܟܝܢܝܬܐ ܐܬܕܩ݂ܪܬܡܢ ܡܟܠܢܘܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܣܬܟܝܢܝܬܐ ܐܬܕܩ݂ܪܬ: she was pierced by some unexpected false opinion
2
longed-for
Syr
6Macc 211ܥܵܠܡܐ ܡܸܣܬܲܟ݂ܝܵܢܵܐˁālmˀ mestaḵyānāˀעָלמא מֶסתַכיָנָאܥܵܠܡܐ ܡܸܣܬܲܟ݂ܝܵܢܵܐˁālmˀ mestaḵyānāˀעָלמא מֶסתַכיָנָאܥܵܠܡܐ ܡܸܣܬܲܟ݂ܝܵܢܵܐܥܵܠܡܐ ܡܸܣܬܲܟ݂ܝܵܢܵܐ: the longed-for world (i.e. the world to come)