←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mstlynw, mstlynwtˀ
(mestalyānū, mestalyānūṯā)
n.f.
rejection
√
mstlyn, mstlynˀ
nom.ag.Gt
rejection
Syr
▶
2 citations
AGnEx 48.23
↗
ܡܛܠ ܕܗܘ݂ܐ ܓܘܚܟܐ ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܬܗ ܒܡܣܬܠܝܢܘܬܐ ܕܩܘܪܒܢܗ
mṭl dhw̱ˀ gwḥkˀ bˁÿny ˀbḧwhy wˀḥ̈wth bmstlynwtˀ dqwrbnh
מטל דהוּא גוחכא בעיני אבהוהי ואחותה במסתלינותא דקורבנה
ܡܛܠ ܕܗܘ݂ܐ ܓܘܚܟܐ ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܬܗ ܒܡܣܬܠܝܢܘܬܐ ܕܩܘܪܒܢܗ
mṭl dhw̱ˀ gwḥkˀ bˁÿny ˀbḧwhy wˀḥ̈wth bmstlynwtˀ dqwrbnh
מטל דהוּא גוחכא בעיני אבהוהי ואחותה במסתלינותא דקורבנה
ܡܛܠ ܕܗܘ݂ܐ ܓܘܚܟܐ ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܬܗ ܒܡܣܬܠܝܢܘܬܐ ܕܩܘܪܒܢܗ
ܡܛܠ ܕܗܘ݂ܐ ܓܘܚܟܐ ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܘܐܚ̈ܘܬܗ ܒܡܣܬܠܝܢܘܬܐ ܕܩܘܪܒܢܗ
: because he became a laughingstock in his parents' and brothers' eyes with the rejection of his sacrifice
;
Rom11:15
↗
ܐܸܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܣܬ݁ܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬ݁ܲܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ
ˀen geyr mestalyānw̱ṯhw̱n tarˁw̱ṯāˀ lˁālmāˀ
אֶן גֶּיר מֶסתַּליָנוּתהוּן תַּרעוּתָא לעָלמָא
ܐܸܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܣܬ݁ܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬ݁ܲܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ
ˀen geyr mestalyānw̱ṯhw̱n tarˁw̱ṯāˀ lˁālmāˀ
אֶן גֶּיר מֶסתַּליָנוּתהוּן תַּרעוּתָא לעָלמָא
ܐܸܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܣܬ݁ܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬ݁ܲܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ
ܐܸܢ ܓܸ݁ܝܪ ܡܸܣܬ݁ܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬ݁ܲܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ
: for if their rejection is reconciliation for the world
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
797[475]
J. Payne-Smith:
287
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 01:01:15 -0500