CAL: mstr

hidden

JLAtg, Syr, LJLA

TgJ Is49:2↗ וְשַויַנִי כְגִיר בְחִיר דִבבֵית אְזָנִין מְסֻתַר‏wəšawyaniy kəgiyr bəḥiyr dibbeyt ˀəzāniyn məsutarܘܫܲܘܝܲܢܼܝ ܟܓܼܝܪ ܒܚܼܝܪ ܕܼܒܒܹܝܬ ܐܙܵܢܼܝܢ ܡܣܽܬܲܪ‏ܘܫܲܘܝܲܢܼܝ ܟܓܼܝܪ ܒܚܼܝܪ ܕܼܒܒܹܝܬ ܐܙܵܢܼܝܢ ܡܣܽܬܲܪ‏wəšawyaniy kəgiyr bəḥiyr dibbeyt ˀəzāniyn məsutarוְשַויַנִי כְגִיר בְחִיר דִבבֵית אְזָנִין מְסֻתַר‏ܘܫܲܘܝܲܢܼܝ ܟܓܼܝܪ ܒܚܼܝܪ ܕܼܒܒܹܝܬ ܐܙܵܢܼܝܢ ܡܣܽܬܲܪ‏ܘܫܲܘܝܲܢܼܝ ܟܓܼܝܪ ܒܚܼܝܪ ܕܼܒܒܹܝܬ ܐܙܵܢܼܝܢ ܡܣܽܬܲܪ‏ : he made me like a choice arrow hidden in a toolbelt ; EphPar 10:1.4↗ ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܥܘܒܗ ܡܣܬܪܐ‏dlˀ mtbṣˀ ˁwbh mstrˀדלא מתבצא עובה מסתרא‏ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܥܘܒܗ ܡܣܬܪܐ‏dlˀ mtbṣˀ ˁwbh mstrˀדלא מתבצא עובה מסתרא‏ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܥܘܒܗ ܡܣܬܪܐ‏ܕܠܐ ܡܬܒܨܐ ܥܘܒܗ ܡܣܬܪܐ‏ : whose hidden interior cannot be probed ; PJ Deut29:5↗ והות אוריתי תדירא מסתרא במדרישיכון מטול דתיתעסקון בה‏whwt ˀwryty tdyrˀ mstrˀ bmdryšykwn mṭwl dtytˁsqwn bhܘܗܘܬ ܐܘܪܝܬܝ ܬܕܝܪܐ ܡܣܬܪܐ ܒܡܕܪܝܫܝܟܘܢ ܡܛܘܠ ܕܬܝܬܥܣܩܘܢ ܒܗ‏ܘܗܘܬ ܐܘܪܝܬܝ ܬܕܝܪܐ ܡܣܬܪܐ ܒܡܕܪܝܫܝܟܘܢ ܡܛܘܠ ܕܬܝܬܥܣܩܘܢ ܒܗ‏whwt ˀwryty tdyrˀ mstrˀ bmdryšykwn mṭwl dtytˁsqwn bhוהות אוריתי תדירא מסתרא במדרישיכון מטול דתיתעסקון בה‏ܘܗܘܬ ܐܘܪܝܬܝ ܬܕܝܪܐ ܡܣܬܪܐ ܒܡܕܪܝܫܝܟܘܢ ܡܛܘܠ ܕܬܝܬܥܣܩܘܢ ܒܗ‏ܘܗܘܬ ܐܘܪܝܬܝ ܬܕܝܪܐ ܡܣܬܪܐ ܒܡܕܪܝܫܝܟܘܢ ܡܛܘܠ ܕܬܝܬܥܣܩܘܢ ܒܗ‏ : my Torah was constantly hidden in your midrashim (or: study-halls?) so that you would engage with it †

fem. subst. : secret

BA^Dan, LJLA

Dan 2:22↗ הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא‏hûˀ gāleˀ ˁammiyqāṯāˀ ûməsatərāṯāˀܗܘܼܐ ܓ̇ܵܠܹܐ ܥܲܡܼ݁ܝܩܵܬܵܐ ܘܼܡܣܲܬ݁ܪܵܬܵܐ‏ܗܘܼܐ ܓ̇ܵܠܹܐ ܥܲܡܼ݁ܝܩܵܬܵܐ ܘܼܡܣܲܬ݁ܪܵܬܵܐ‏hûˀ gāleˀ ˁammiyqāṯāˀ ûməsatərāṯāˀהוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא‏ܗܘܼܐ ܓ̇ܵܠܹܐ ܥܲܡܼ݁ܝܩܵܬܵܐ ܘܼܡܣܲܬ݁ܪܵܬܵܐ‏ܗܘܼܐ ܓ̇ܵܠܹܐ ܥܲܡܼ݁ܝܩܵܬܵܐ ܘܼܡܣܲܬ݁ܪܵܬܵܐ‏ : † ; TgTosPr Josh.5:↗ גל]י עמיקתא אף כל מסתרתא‏gl]y ˁmyqtˀ ˀp kl mstrtˀܓܠ‍]‍ܝ ܥܡܝܩܬܐ ܐܦ ܟܠ ܡܣܬܪܬܐ‏ܓܠ‍]‍ܝ ܥܡܝܩܬܐ ܐܦ ܟܠ ܡܣܬܪܬܐ‏gl]y ˁmyqtˀ ˀp kl mstrtˀגל]י עמיקתא אף כל מסתרתא‏ܓܠ‍]‍ܝ ܥܡܝܩܬܐ ܐܦ ܟܠ ܡܣܬܪܬܐ‏ܓܠ‍]‍ܝ ܥܡܝܩܬܐ ܐܦ ܟܠ ܡܣܬܪܬܐ‏ : †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 812J. Payne-Smith: 394