←
↺ Use classic display
str vb. to hide
GDCGtDtCt
Gpəˁalto hide oneself2 senses▶
1
to hide oneself
Sam
2
to conceal
Palmyrene, Sam, Man
Dpaˁˁelto hide, conceal2 senses▶
1
to hide, conceal
Syr, Man
BHads 13:bot↗ ܘܣܲܗܪܐ ܒܗܵܝ ܕܡܣܲܬܪ ܟܠܗܘܢ ܠܬܚܬ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܗܘ‏ : the moon, since it conceals all of (the other planets) is below all of them ; P Job3:23↗ ܕܐܘܪܚܗ ܡܣܬܪܐ‏ : whose way is hidden
(1)
p.p. : see s.v. mstr adj.
JLAtg
2
to save, protect
Syr
BhBS.E Econ 1.1.2 ܘܡܢ ܒܪ̈ܩܐ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܙܪ̈ܝܦܝܬܐ ܡܣܬܪ‏ : he shelters (the flock) from lightning, thunder, and violent rains ; AphDem.4:20↗ ܣ݁ܬܪ ܠܢܘܚ ܡܛܠ ܟܢܘܬܗ‏ : he rescued Noah because of his uprightness ; P Ps17:8↗ ܟܢ̈ܦܝܟ ܣܬܪܝܢܝ‏ : your wings protected me
Cˀafˁelto conceal1 sense▶
to conceal
Man
Gtˀeṯpəˁelto be concealed2 senses▶
1
to be concealed
Qumran
4Q583 בה יסתתרון כל עניי עמ[י‏ ; 11QtgJob 13.2=28:21↗ צפרי שמיא אסת̇[תרת‏
2
to hide oneself
Sam
Dtˀeṯpaˁˁalto hide oneself3 senses▶
1
to hide oneself
Syr, JBA
2
to be protected
Syr, LJLA
AphDem23.451:12↗ ܘܢܘܚ ܐܣܬܬܪ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܕܡܡܘܠܐ‏ ; SinnerSatan1 32↗ ܢܸܫܪܵܐ ܡܫܼܝܚܵܐ ܗܽܘ ܐܲܥܕܼܝܢܝ ܘܲܬܚܸܝܬ ܟܸܢ̈ܦܲܘܗܝ ܐܸܣܬܲܬܪܸܬ‏ : the eagle-messiah has taken me and I found shelter beneath its wings ; TgQoh7:12↗ ארום הי כמא דמסתתר גברא בטלל חוכמתא הכדין מסתתר בטלל כספא בעידן די יעבד מיניה צדקתא‏ : for just as a man finds shelter in the protection of wisdom so does he shelter in the protection of silver when he performs charity with it
3
to flee for protection
Syr
P Ju9:15↗ ܐܣܬܬܪܘ ܒܛܠܠܝ‏ ; P Ruth2:12↗ ܠܡܣܬܬܪܘ ܬܚܝܬ ܟܢ̈ܦܘܗܝ‏
Ctˀettafˁalto be hidden1 sense▶
to be hidden
Sam
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
C (ˀafˁel)
Gt (ˀeṯpəˁel)
Dt (ˀeṯpaˁˁal)
Ct (ˀettafˁal)
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1052[502]DJBA: 834bJastrow: 1032Drower/Macuch: 338bJ. Payne-Smith: 393fLevy Ch-W: 2:193Tal Sam: 614aDNWSI: 805
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 07 Nov 2026 16:35:18 -0500