CAL: mstybrn

←

mstybrn (mestaybərān, mestaybərānā) nom.ag. Qt tolerable

√ sybr vb.

ܠܵܐ : intolerable

Syr

INB 284:17↗ ܚܡܝܡܘܬܐ ܠܐ ܡܣܬܝܒܪܢܝܬܐ ܕܕܠܐ ܫܠܘܐ‏ḥmymwtˀ lˀ mstybrnytˀ ddlˀ šlwˀחמימותא לא מסתיברניתא דדלא שלוא‏ܚܡܝܡܘܬܐ ܠܐ ܡܣܬܝܒܪܢܝܬܐ ܕܕܠܐ ܫܠܘܐ‏ḥmymwtˀ lˀ mstybrnytˀ ddlˀ šlwˀחמימותא לא מסתיברניתא דדלא שלוא‏ܚܡܝܡܘܬܐ ܠܐ ܡܣܬܝܒܪܢܝܬܐ ܕܕܠܐ ܫܠܘܐ‏ܚܡܝܡܘܬܐ ܠܐ ܡܣܬܝܒܪܢܝܬܐ ܕܕܠܐ ܫܠܘܐ‏ : intolerable non-stop heat ; JEWr 7:3 ܒ̈ܐܘܠܨܢܐ ܠܐ ܡܣܬܒܪ̈ܢܐ ܘܢܓܝܪ̈ܐ‏b̈ˀwlṣnˀ lˀ mstbr̈nˀ wngyr̈ˀבאולצנא לא מסתברנא ונגירא‏ܒ̈ܐܘܠܨܢܐ ܠܐ ܡܣܬܒܪ̈ܢܐ ܘܢܓܝܪ̈ܐ‏b̈ˀwlṣnˀ lˀ mstbr̈nˀ wngyr̈ˀבאולצנא לא מסתברנא ונגירא‏ܒ̈ܐܘܠܨܢܐ ܠܐ ܡܣܬܒܪ̈ܢܐ ܘܢܓܝܪ̈ܐ‏ܒ̈ܐܘܠܨܢܐ ܠܐ ܡܣܬܒܪ̈ܢܐ ܘܢܓܝܪ̈ܐ‏ : with intolerable and lengthy hardships ; SevPolem 2:23 ܠܘ ܡܣܬܝܒܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݂ܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܗܘܢܐ‏lw mstybrnˀ ˀytwhy ẖwˀ lˀylyn dˀyt bhwn hwnˀלו מסתיברנא איתוהי הוא לאילין דאית בהון הונא‏ܠܘ ܡܣܬܝܒܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݂ܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܗܘܢܐ‏lw mstybrnˀ ˀytwhy ẖwˀ lˀylyn dˀyt bhwn hwnˀלו מסתיברנא איתוהי הוא לאילין דאית בהון הונא‏ܠܘ ܡܣܬܝܒܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݂ܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܗܘܢܐ‏ܠܘ ܡܣܬܝܒܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ݂ܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܗܘܢܐ‏ : that was intolerable to those with any sense

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 797[457]J. Payne-Smith: 287