CAL: msḥp, msḥpˀ

visor (?), head protector (?)

JLAtg, Man

TgJ 1Sam17:6↗ וֻמַסחְפָא דִנחָשָא נָפֵיק מִן קוֹלְסָא נטיל על כַתפוֹהִי‏wumasḥəpāˀ dinḥāšāˀ nāpeyq min qowləsāˀ nṭyl ˁl katpowhiyܘܽܡܲܣܚܦܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܢܵܦܹܝܩ ܡܼܢ ܩܘܿܘܠܣܵܐ ܢܛܝܠ ܥܠ ܟܲܬܦܘܿܘܗܼܝ‏ܘܽܡܲܣܚܦܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܢܵܦܹܝܩ ܡܼܢ ܩܘܿܘܠܣܵܐ ܢܛܝܠ ܥܠ ܟܲܬܦܘܿܘܗܼܝ‏wumasḥəpāˀ dinḥāšāˀ nāpeyq min qowləsāˀ nṭyl ˁl katpowhiyוֻמַסחְפָא דִנחָשָא נָפֵיק מִן קוֹלְסָא נטיל על כַתפוֹהִי‏ܘܽܡܲܣܚܦܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܢܵܦܹܝܩ ܡܼܢ ܩܘܿܘܠܣܵܐ ܢܛܝܠ ܥܠ ܟܲܬܦܘܿܘܗܼܝ‏ܘܽܡܲܣܚܦܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܢܵܦܹܝܩ ܡܼܢ ܩܘܿܘܠܣܵܐ ܢܛܝܠ ܥܠ ܟܲܬܦܘܿܘܗܼܝ‏ : a bronze visor extends from the helmet carried on his shoulders

(1)

metallic decoration on a horse's head

LJLA

TgEsth2^sup14.2-06:11↗ סוסיא דקאים באוריא דמל׳ ברייא דמיתלין ביה מסחפין די דהבא‏swsyˀ dqˀym bˀwryˀ dml' bryyˀ dmytlyn byh msḥpyn dy dhbˀܣܘܣܝܐ ܕܩܐܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܕܡܠ܊ ܒܪܝܝܐ ܕܡܝܬܠܝܢ ܒܝܗ ܡܣܚܦܝܢ ܕܝ ܕܗܒܐ‏ܣܘܣܝܐ ܕܩܐܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܕܡܠ܊ ܒܪܝܝܐ ܕܡܝܬܠܝܢ ܒܝܗ ܡܣܚܦܝܢ ܕܝ ܕܗܒܐ‏swsyˀ dqˀym bˀwryˀ dml' bryyˀ dmytlyn byh msḥpyn dy dhbˀסוסיא דקאים באוריא דמל׳ ברייא דמיתלין ביה מסחפין די דהבא‏ܣܘܣܝܐ ܕܩܐܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܕܡܠ܊ ܒܪܝܝܐ ܕܡܝܬܠܝܢ ܒܝܗ ܡܣܚܦܝܢ ܕܝ ܕܗܒܐ‏ܣܘܣܝܐ ܕܩܐܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܕܡܠ܊ ܒܪܝܝܐ ܕܡܝܬܠܝܢ ܒܝܗ ܡܣܚܦܝܢ ܕܝ ܕܗܒܐ‏ : a horse positioned in the king's outer stable upon which were hung m' decorations of gold †

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 971Drower/Macuch: 249b, 268bLevy Ch-W: 2:51