←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msypn, msypnˀ
(mɘsayyɘp̄ān, mɘsayyɘp̄ānā)
nom.ag.D
destroyer
√
swp
vb.
destroying, destructive
Syr
▶
2 citations
AphDem3.52:5
↗
ܘܣܝܦܗ ܡܣܝܦܢܐ ܥܠ ܒܠܒܗ
wsyph msypnˀ ˁl blbh
וסיפה מסיפנא על בלבה
ܘܣܝܦܗ ܡܣܝܦܢܐ ܥܠ ܒܠܒܗ
wsyph msypnˀ ˁl blbh
וסיפה מסיפנא על בלבה
ܘܣܝܦܗ ܡܣܝܦܢܐ ܥܠ ܒܠܒܗ
ܘܣܝܦܗ ܡܣܝܦܢܐ ܥܠ ܒܠܒܗ
: his destructive sword entered his heart
;
JohnTella 53
↗
ܕܢܦ݂ܝܓ ܨܗ݂ܝܐ ܡܣܝܦܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܚ̈ܛܝܐ
dnp̱yg ṣẖyˀ msypnˀ dˁmm̈ˀ ḥ̈ṭyˀ
דנפיג צהיא מסיפנא דעממא חטיא
ܕܢܦ݂ܝܓ ܨܗ݂ܝܐ ܡܣܝܦܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܚ̈ܛܝܐ
dnp̱yg ṣẖyˀ msypnˀ dˁmm̈ˀ ḥ̈ṭyˀ
דנפיג צהיא מסיפנא דעממא חטיא
ܕܢܦ݂ܝܓ ܨܗ݂ܝܐ ܡܣܝܦܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܚ̈ܛܝܐ
ܕܢܦ݂ܝܓ ܨܗ݂ܝܐ ܡܣܝܦܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ ܚ̈ܛܝܐ
: to quench the destructive thirst of the sinful nations
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Only in some version of PIs 49:17: our text has
msḥpn
, q.v.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
791[465]
J. Payne-Smith:
285
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 02:33:30 -0500