←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
msyw, msywtˀ
(masyū, masyūṯā)
n.f.
rottenness, decay
√
msy
vb.
1
rottenness, decay
CPA
,
Syr
▶
1 citation
AphDem8.155:20
↗
ܐܝܟ ܕܙܪܥܐ ܡܐ ܕܢ݁ܦܠ ܒܐܪܥܐ܂ ܡܬܡܣܐ ܘܡܬܚܒܠ܂ ܘܡܢܗ݀ ܡܢ ܡܣܝܘܬܗ܂ ܡܘܥܐ ܘܡܦܪܥ ܘܝܗܒ ܦܐܪ̈ܐ
ˀyk dzrˁˀ mˀ dnnpl bˀrˁˀ. mtmsˀ wmtḥbl. wmnhh mn msywth. mwˁˀ wmprˁ wyhb pˀr̈ˀ
איך דזרעא מא דנּפל בארעא٠ מתמסא ומתחבל٠ ומנהּ מן מסיותה٠ מועא ומפרע ויהב פארא
ܐܝܟ ܕܙܪܥܐ ܡܐ ܕܢ݁ܦܠ ܒܐܪܥܐ܂ ܡܬܡܣܐ ܘܡܬܚܒܠ܂ ܘܡܢܗ݀ ܡܢ ܡܣܝܘܬܗ܂ ܡܘܥܐ ܘܡܦܪܥ ܘܝܗܒ ܦܐܪ̈ܐ
ˀyk dzrˁˀ mˀ dnnpl bˀrˁˀ. mtmsˀ wmtḥbl. wmnhh mn msywth. mwˁˀ wmprˁ wyhb pˀr̈ˀ
איך דזרעא מא דנּפל בארעא٠ מתמסא ומתחבל٠ ומנהּ מן מסיותה٠ מועא ומפרע ויהב פארא
ܐܝܟ ܕܙܪܥܐ ܡܐ ܕܢ݁ܦܠ ܒܐܪܥܐ܂ ܡܬܡܣܐ ܘܡܬܚܒܠ܂ ܘܡܢܗ݀ ܡܢ ܡܣܝܘܬܗ܂ ܡܘܥܐ ܘܡܦܪܥ ܘܝܗܒ ܦܐܪ̈ܐ
ܐܝܟ ܕܙܪܥܐ ܡܐ ܕܢ݁ܦܠ ܒܐܪܥܐ܂ ܡܬܡܣܐ ܘܡܬܚܒܠ܂ ܘܡܢܗ݀ ܡܢ ܡܣܝܘܬܗ܂ ܡܘܥܐ ܘܡܦܪܥ ܘܝܗܒ ܦܐܪ̈ܐ
: like a seed when it falls on the ground decays and is destroyed but from its decay itself it sprouts, blossoms, and produces fruit
2
ulcer
Syr
▶
1 citation
BHNom 148:7
↗
ܟܢܫ ܡܝ̈ܐ ܘܡܣܝܘܬܐ
knš mÿˀ wmsywtˀ
כנש מיא ומסיותא
ܟܢܫ ܡܝ̈ܐ ܘܡܣܝܘܬܐ
knš mÿˀ wmsywtˀ
כנש מיא ומסיותא
ܟܢܫ ܡܝ̈ܐ ܘܡܣܝܘܬܐ
ܟܢܫ ܡܝ̈ܐ ܘܡܣܝܘܬܐ
: edema and ulceration
☛
Derivatives
▶
masyūṯān
adj.
— characterized by decay, putrefactive
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
790[396]
Payne-Smith ~:
2176
J. Payne-Smith:
284
DCPA[Schulthess]:
239[114]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 02:18:27 -0500