CAL: mtˀmrnw, mtˀmrnwtˀ

←

↺ Use classic display

mtˀmrnw, mtˀmrnwtˀ (meṯˀamrānū, meṯˀamrānūṯā) n.f. speech

√ mtˀmrn, mtˀmrnˀ nom.ag.Gt

speech

Syr

OrChr 1 82:4 text not cited

(1)

moment of being said

Syr

IshPs 8(16)↗ ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܦܣܘܩ̈ܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܒܛܟܣܐ ܠܦܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܗܘܢ‏ˀlˀ ˀplˀ pswq̈ˀ dnb̈yˀ klhwn tr̈yṣyn bṭksˀ lpwt mtˀmrnwthwnאלא אפלא פסוקא דנביא כלהון תריצין בטכסא לפות מתאמרנותהון‏ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܦܣܘܩ̈ܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܒܛܟܣܐ ܠܦܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܗܘܢ‏ˀlˀ ˀplˀ pswq̈ˀ dnb̈yˀ klhwn tr̈yṣyn bṭksˀ lpwt mtˀmrnwthwnאלא אפלא פסוקא דנביא כלהון תריצין בטכסא לפות מתאמרנותהון‏ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܦܣܘܩ̈ܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܒܛܟܣܐ ܠܦܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܗܘܢ‏ܐܠܐ ܐܦܠܐ ܦܣܘܩ̈ܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܒܛܟܣܐ ܠܦܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܗܘܢ‏ : but neither are the verses of the prophets correctly arranged in order according to when they were spoken

pronunciation

Syr

(1)

ability to be named

Syr

SB 11:bis text not cited

(1)

ܫܲܘܝܘܼܬ ܡ܊ : equanimity of reference, equal status

Syr

JshD 125:3 ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܂܂܂ ܗܘ݁ ܕܠܫܘܝܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܐ ܕܥܡ ܐܒܘܗܝ ܒܩܢܘܡܐ ܡܫܡܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ‏yšwˁmšyḥˀ ... hww dlšwywt mtˀmrnwtˀ dˁm ˀbwhy bqnwmˀ mšmlyˀ ˀyt lhישועמשיחא ٠٠٠ הוֹ דלשויות מתאמרנותא דעם אבוהי בקנומא משמליא אית לה‏ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܂܂܂ ܗܘ݁ ܕܠܫܘܝܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܐ ܕܥܡ ܐܒܘܗܝ ܒܩܢܘܡܐ ܡܫܡܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ‏yšwˁmšyḥˀ ... hww dlšwywt mtˀmrnwtˀ dˁm ˀbwhy bqnwmˀ mšmlyˀ ˀyt lhישועמשיחא ٠٠٠ הוֹ דלשויות מתאמרנותא דעם אבוהי בקנומא משמליא אית לה‏ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܂܂܂ ܗܘ݁ ܕܠܫܘܝܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܐ ܕܥܡ ܐܒܘܗܝ ܒܩܢܘܡܐ ܡܫܡܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ‏ܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܂܂܂ ܗܘ݁ ܕܠܫܘܝܘܬ ܡܬܐܡܪܢܘܬܐ ܕܥܡ ܐܒܘܗܝ ܒܩܢܘܡܐ ܡܫܡܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ‏ : Jesus the Messish, the one who has equal status with his father in total identity

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 858[26]J. Payne-Smith: 311