←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtˀsynˀyt
(meṯaˀssyānāˀāˀīṯ)
adv.
in a curable manner
√
mtˀsyn, mtˀsynˀ
nom.ag.Dt
in a curable manner
Syr
(1)
ܠܐ ܡ܊ : incurably
Syr
▶
1 citation
DionbSev 401:4
ܚܙܐ ܕܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܟܪܝܗܝܢ
ḥzˀ dlˀ mtˀsynˀyt kryhyn
חזא דלא מתאסינאית כריהין
ܚܙܐ ܕܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܟܪܝܗܝܢ
ḥzˀ dlˀ mtˀsynˀyt kryhyn
חזא דלא מתאסינאית כריהין
ܚܙܐ ܕܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܟܪܝܗܝܢ
ܚܙܐ ܕܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܟܪܝܗܝܢ
: he saw that they were incurably sick
(1)
ܠܐ ܡ܊ ܐܝܬ : to be incurable
Syr
▶
1 citation
SevAntBri [131]:13 (=PO 4.245:13)
ܟܕ ܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
kd lˀ mtˀsynˀyt ˀyt lhwn
כד לא מתאסינאית אית להון
ܟܕ ܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
kd lˀ mtˀsynˀyt ˀyt lhwn
כד לא מתאסינאית אית להון
ܟܕ ܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
ܟܕ ܠܐ ܡܬܐܣܝܢܐܝܬ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
859[32]
PS Suppl.:
26
J. Payne-Smith:
313
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 12:17:43 -0500