←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtbr
n.m.
breaker
√
tbr
vb.
1
breaker, wave
LJLA
▶
1 citation
TgPs42:8
↗
כולהון מתברייך וגלליך
kwlhwn mtbryyk wgllyk
ܟܘܠܗܘܢ ܡܬܒܪܝܝܟ ܘܓܠܠܝܟ
ܟܘܠܗܘܢ ܡܬܒܪܝܝܟ ܘܓܠܠܝܟ
kwlhwn mtbryyk wgllyk
כולהון מתברייך וגלליך
ܟܘܠܗܘܢ ܡܬܒܪܝܝܟ ܘܓܠܠܝܟ
ܟܘܠܗܘܢ ܡܬܒܪܝܝܟ ܘܓܠܠܝܟ
: [=MT כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ]
2
a type of topographic feature (?)
JLAtg
▶
1 citation
TgJ 1Sam9:4
↗
וַעְבַרוּ בַאְרַע מַתִיברָא"מַדבְרָא
waˁəbarû baˀəraˁ matiybrāˀ"madbərāˀ
ܘܲܥܒܲܪܘܼ ܒܲܐܪܲܥ ܡܲܬܼܝܒܪܵܐ"ܡܲܕܒܪܵܐ
ܘܲܥܒܲܪܘܼ ܒܲܐܪܲܥ ܡܲܬܼܝܒܪܵܐ"ܡܲܕܒܪܵܐ
waˁəbarû baˀəraˁ matiybrāˀ"madbərāˀ
וַעְבַרוּ בַאְרַע מַתִיברָא"מַדבְרָא
ܘܲܥܒܲܪܘܼ ܒܲܐܪܲܥ ܡܲܬܼܝܒܪܵܐ"ܡܲܕܒܪܵܐ
ܘܲܥܒܲܪܘܼ ܒܲܐܪܲܥ ܡܲܬܼܝܒܪܵܐ"ܡܲܕܒܪܵܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Given that the MT has בְאֶרֶץ־שַׁעֲלִים at
1Sam 9:4
, perhaps "hollow" is meant in the topographical sense for the JLAtg example.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
860
Levy Ch-W:
2:80
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 15:09:40 -0500