CAL: mtbr, mtbrˀ

←

mtbr, mtbrˀ (maṯbar, maṯbərā) n.m. birth stool

√ tbr vb.

birth stool

JLAtg, PTA, Sam, JBA, JBAg, LJLA

TgJ Hos13:13↗ כְאִיתָא דְיָתְבָא עַל מַתבְרָא וְחֵיל לֵית לַה לְמֵילַד‏kəˀiytāˀ dəyātəbāˀ ˁal matbərāˀ wəḥeyl leyt lah ləmeyladܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ‏ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ‏kəˀiytāˀ dəyātəbāˀ ˁal matbərāˀ wəḥeyl leyt lah ləmeyladכְאִיתָא דְיָתְבָא עַל מַתבְרָא וְחֵיל לֵית לַה לְמֵילַד‏ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ‏ܟܐܼܝܬܵܐ ܕܝܵܬܒܵܐ ܥܲܠ ܡܲܬܒܪܵܐ ܘܚܹܝܠ ܠܹܝܬ ܠܲܗ ܠܡܹܝܠܲܕ‏ ; TN Ex1:16↗ כד תהוון מיילדין ית עברייתא תהוון חמיין על מתברייא‏kd thwwn myyldyn yt ˁbryytˀ thwwn ḥmyyn ˁl mtbryyˀܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ‏ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ‏kd thwwn myyldyn yt ˁbryytˀ thwwn ḥmyyn ˁl mtbryyˀכד תהוון מיילדין ית עברייתא תהוון חמיין על מתברייא‏ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ‏ܟܕ ܬܗܘܘܢ ܡܝܝܠܕܝܢ ܝܬ ܥܒܪܝܝܬܐ ܬܗܘܘܢ ܚܡܝܝܢ ܥܠ ܡܬܒܪܝܝܐ‏ ; PJ Num12:12↗ בזמן דיתבא אימיה על מתברא‏bzmn dytbˀ ˀymyh ˁl mtbrˀܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ‏ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ‏bzmn dytbˀ ˀymyh ˁl mtbrˀבזמן דיתבא אימיה על מתברא‏ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ‏ܒܙܡܢ ܕܝܬܒܐ ܐܝܡܝܗ ܥܠ ܡܬܒܪܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 336aDJBA: 719aJastrow: 860Levy Ch-W: 2:80Tal Sam: 941