CAL: mtlyn, mtlytˀ

←

mtlyn, mtlytˀ (maṯlyān, maṯlyāṯā) n.f.pl. supports

√ tly vb.

supports, crutches (?)

Syr

PhiloxDisc 10:96↗ ܐܵܚܸܕ ܡܬܲܠ̈ܝܵܬܐ ܂ ܡܸܣܬܡܸܟ ܥܲܠ ܩܲܝ̈ܣܸܐ ܕܢܸܛܥܢܽܘܢ ܥܲܡܸܗ ܓܽܘܫܡܸܗ ܝܲܩܼܝܪܐ‏ˀāḥed mtal̈yātˀ . mestmek ˁal qaÿseˀ dneṭˁnuwn ˁameh guwšmeh yaqiyrˀאָחֶד מתַליָתא ٠ מֶסתמֶך עַל קַיסֶא דנֶטענֻון עַמֶה גֻושמֶה יַקִירא‏ܐܵܚܸܕ ܡܬܲܠ̈ܝܵܬܐ ܂ ܡܸܣܬܡܸܟ ܥܲܠ ܩܲܝ̈ܣܸܐ ܕܢܸܛܥܢܽܘܢ ܥܲܡܸܗ ܓܽܘܫܡܸܗ ܝܲܩܼܝܪܐ‏ˀāḥed mtal̈yātˀ . mestmek ˁal qaÿseˀ dneṭˁnuwn ˁameh guwšmeh yaqiyrˀאָחֶד מתַליָתא ٠ מֶסתמֶך עַל קַיסֶא דנֶטענֻון עַמֶה גֻושמֶה יַקִירא‏ܐܵܚܸܕ ܡܬܲܠ̈ܝܵܬܐ ܂ ܡܸܣܬܡܸܟ ܥܲܠ ܩܲܝ̈ܣܸܐ ܕܢܸܛܥܢܽܘܢ ܥܲܡܸܗ ܓܽܘܫܡܸܗ ܝܲܩܼܝܪܐ‏ܐܵܚܸܕ ܡܬܲܠ̈ܝܵܬܐ ܂ ܡܸܣܬܡܸܟ ܥܲܠ ܩܲܝ̈ܣܸܐ ܕܢܸܛܥܢܽܘܢ ܥܲܡܸܗ ܓܽܘܫܡܸܗ ܝܲܩܼܝܪܐ‏ : he grabs crutches, leaning on wooden pieces to bear his heavy body along with him

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Text uncertain, though the sense is clear.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 869[824]Payne-Smith ~: 4440