←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtmṭynw, mtmṭynwtˀ
(meṯmaṭṭəyānū, meṯmaṭṭəyānūṯā)
n.f.
arrival, impact
√
mtmṭyn, mtmṭynˀ
nom.ag.Dt
arrival, impact
Syr
▶
2 citations
BHBS Phil 6.3
ܒܡܬܡܛܝܢܘܬ ܐܐܪ ܡܬܓܠܠܢܐ ܠܚܪܘܪ ܐܕܢܐ
bmtmṭynwt ˀˀr mtgllnˀ lḥrwr ˀdnˀ
במתמטינות אאר מתגללנא לחרור אדנא
ܒܡܬܡܛܝܢܘܬ ܐܐܪ ܡܬܓܠܠܢܐ ܠܚܪܘܪ ܐܕܢܐ
bmtmṭynwt ˀˀr mtgllnˀ lḥrwr ˀdnˀ
במתמטינות אאר מתגללנא לחרור אדנא
ܒܡܬܡܛܝܢܘܬ ܐܐܪ ܡܬܓܠܠܢܐ ܠܚܪܘܪ ܐܕܢܐ
ܒܡܬܡܛܝܢܘܬ ܐܐܪ ܡܬܓܠܠܢܐ ܠܚܪܘܪ ܐܕܢܐ
: by the impact of agitated air against the ear hole
;
BHGr 161:30
ܘܥ̈ܕܐ ܂܂܂ ܪ̈ܚܝܩܝ ܣܘܦܐ ܘܥܣ̈ܩܝ ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ
wˁ̈dˀ ... r̈ḥyqy swpˀ wˁs̈qy mtmṭynwtˀ
ועדא ٠٠٠ רחיקי סופא ועסקי מתמטינותא
ܘܥ̈ܕܐ ܂܂܂ ܪ̈ܚܝܩܝ ܣܘܦܐ ܘܥܣ̈ܩܝ ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ
wˁ̈dˀ ... r̈ḥyqy swpˀ wˁs̈qy mtmṭynwtˀ
ועדא ٠٠٠ רחיקי סופא ועסקי מתמטינותא
ܘܥ̈ܕܐ ܂܂܂ ܪ̈ܚܝܩܝ ܣܘܦܐ ܘܥܣ̈ܩܝ ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ
ܘܥ̈ܕܐ ܂܂܂ ܪ̈ܚܝܩܝ ܣܘܦܐ ܘܥܣ̈ܩܝ ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ
: target places far away and difficult to reach
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
PS Suppl.:
190
J. Payne-Smith:
318
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 02:34:41 -0500