CAL: mtngdn, mtngdnˀ

←

mtngdn, mtngdnˀ nom.ag. Dt one to be punished

√ ngd vb.

one to be punished

Syr

Hormizd 46:12 ܒܥܠܬ ܟܣܸܦ ܪܹܫ ܡܸܬ݂̈ܢܲܓ݁ܕܵܢܹܐ‏bˁlt ksep reš meṯ̈nagdāneˀבעלת כסֶף רֵש מֶתנַגּדָנֵא‏ܒܥܠܬ ܟܣܸܦ ܪܹܫ ܡܸܬ݂̈ܢܲܓ݁ܕܵܢܹܐ‏bˁlt ksep reš meṯ̈nagdāneˀבעלת כסֶף רֵש מֶתנַגּדָנֵא‏ܒܥܠܬ ܟܣܸܦ ܪܹܫ ܡܸܬ݂̈ܢܲܓ݁ܕܵܢܹܐ‏ܒܥܠܬ ܟܣܸܦ ܪܹܫ ܡܸܬ݂̈ܢܲܓ݁ܕܵܢܹܐ‏ : on account of the debts of the punished ; Narsai 1.104:11 ܘܓܙ݂ܪ ܕܝܢܐ ܠܦܘܬ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܡܸܬܢܲܓ݁ܕܵܢܹ̈ܐ‏wgẕr dynˀ lpwt bÿštˀ dmetnagdān̈eˀוגזר דינא לפות בישתא דמֶתנַגּדָנֵא‏ܘܓܙ݂ܪ ܕܝܢܐ ܠܦܘܬ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܡܸܬܢܲܓ݁ܕܵܢܹ̈ܐ‏wgẕr dynˀ lpwt bÿštˀ dmetnagdān̈eˀוגזר דינא לפות בישתא דמֶתנַגּדָנֵא‏ܘܓܙ݂ܪ ܕܝܢܐ ܠܦܘܬ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܡܸܬܢܲܓ݁ܕܵܢܹ̈ܐ‏ܘܓܙ݂ܪ ܕܝܢܐ ܠܦܘܬ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܡܸܬܢܲܓ݁ܕܵܢܹ̈ܐ‏ : he decreed a sentence proportional to the bad deeds of the ones to be punished

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 319