←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtnhrnw, mtnhrnwtˀ
(meṯnahhərānū, meṯnahhərānūṯā)
n.f.
illumination
√
mtnhrn, mtnhrnˀ
nom.ag.Dt
1
illumination, being illuminated
Syr
▶
2 citations
BHMQ5.6 630:13
ܡܛܠ ܡܢܝܢܗܘܢ ܕܬܐܓ̈ܡܐ ܡܠܐܟ̈ܝܐ ܘܡܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܟܘܢܝܝ̈ܗܘܢ
mṭl mnynhwn dtˀg̈mˀ mlˀk̈yˀ wmnhr̈nwthwn wmtnhr̈nwthwn wkwnyÿhwn
מטל מנינהון דתאגמא מלאכיא ומנהרנותהון ומתנהרנותהון וכונייהון
ܡܛܠ ܡܢܝܢܗܘܢ ܕܬܐܓ̈ܡܐ ܡܠܐܟ̈ܝܐ ܘܡܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܟܘܢܝܝ̈ܗܘܢ
mṭl mnynhwn dtˀg̈mˀ mlˀk̈yˀ wmnhr̈nwthwn wmtnhr̈nwthwn wkwnyÿhwn
מטל מנינהון דתאגמא מלאכיא ומנהרנותהון ומתנהרנותהון וכונייהון
ܡܛܠ ܡܢܝܢܗܘܢ ܕܬܐܓ̈ܡܐ ܡܠܐܟ̈ܝܐ ܘܡܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܟܘܢܝܝ̈ܗܘܢ
ܡܛܠ ܡܢܝܢܗܘܢ ܕܬܐܓ̈ܡܐ ܡܠܐܟ̈ܝܐ ܘܡܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܢܗܪ̈ܢܘܬܗܘܢ ܘܟܘܢܝܝ̈ܗܘܢ
: concerning the angelic ranks and their illuminations and the ways of being illuminated by them and their designations
;
Jsddev2
ܨܚ
:4
ܡܬܢܗܪܢܘܬܐ ܕܓܘܫܡܗ
mtnhrnwtˀ dgwšmh
מתנהרנותא דגושמה
ܡܬܢܗܪܢܘܬܐ ܕܓܘܫܡܗ
mtnhrnwtˀ dgwšmh
מתנהרנותא דגושמה
ܡܬܢܗܪܢܘܬܐ ܕܓܘܫܡܗ
ܡܬܢܗܪܢܘܬܐ ܕܓܘܫܡܗ
2
fig.: enlightenment
Syr
▶
2 citations
GeZA8 18:1
ܡܛܠ ܡܬܢܗ݀ܪܢܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ
mṭl mtnhhrnwtˀ ytyrtˀ
מטל מתנהּרנותא יתירתא
ܡܛܠ ܡܬܢܗ݀ܪܢܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ
mṭl mtnhhrnwtˀ ytyrtˀ
מטל מתנהּרנותא יתירתא
ܡܛܠ ܡܬܢܗ݀ܪܢܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ
ܡܛܠ ܡܬܢܗ݀ܪܢܘܬܐ ܝܬܝܪܬܐ
: for the sake of greater enlightenment
;
GregOr 41 69.11.4
↗
ܫܘܡܠܝܐ ܘܡܬܢܗܪܢܘܬܐ
šwmlyˀ wmtnhrnwtˀ
שומליא ומתנהרנותא
ܫܘܡܠܝܐ ܘܡܬܢܗܪܢܘܬܐ
šwmlyˀ wmtnhrnwtˀ
שומליא ומתנהרנותא
ܫܘܡܠܝܐ ܘܡܬܢܗܪܢܘܬܐ
ܫܘܡܠܝܐ ܘܡܬܢܗܪܢܘܬܐ
: perfection and enlightenment
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
871[418]
J. Payne-Smith:
319
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 15:24:03 -0500