←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtnhrn, mtnhrnˀ
(meṯnahhərān, meṯnahhərānā)
nom.ag.Dt
what is illuminated
√
nhr
vb.
1
what is illuminated
Syr
▶
1 citation
BhKJ 79:18
ܒܕܡܬܢܗܪܢܐ ܒܡܢܗܪܢܐ ܩܢܐ ܫܘ݁ܒܚܐ ܂܂܂ ܘܠܘ ܡܢܗܪܢܐ ܒܡܬܢܗܪܢܐ
bdmtnhrnˀ bmnhrnˀ qnˀ šwwbḥˀ ... wlw mnhrnˀ bmtnhrnˀ
בדמתנהרנא במנהרנא קנא שוֹבחא ٠٠٠ ולו מנהרנא במתנהרנא
ܒܕܡܬܢܗܪܢܐ ܒܡܢܗܪܢܐ ܩܢܐ ܫܘ݁ܒܚܐ ܂܂܂ ܘܠܘ ܡܢܗܪܢܐ ܒܡܬܢܗܪܢܐ
bdmtnhrnˀ bmnhrnˀ qnˀ šwwbḥˀ ... wlw mnhrnˀ bmtnhrnˀ
בדמתנהרנא במנהרנא קנא שוֹבחא ٠٠٠ ולו מנהרנא במתנהרנא
ܒܕܡܬܢܗܪܢܐ ܒܡܢܗܪܢܐ ܩܢܐ ܫܘ݁ܒܚܐ ܂܂܂ ܘܠܘ ܡܢܗܪܢܐ ܒܡܬܢܗܪܢܐ
ܒܕܡܬܢܗܪܢܐ ܒܡܢܗܪܢܐ ܩܢܐ ܫܘ݁ܒܚܐ ܂܂܂ ܘܠܘ ܡܢܗܪܢܐ ܒܡܬܢܗܪܢܐ
: in that the illuminated one acquires glory through the illuminator, not the illuminator through the illuminated one
2
fig.: enlightened
Syr
▶
1 citation
JEhCh 7a:6
ܡܠܬܐ ܐܢܫܝܬܐ ܡܬ݁ܢܗܪܢܝܬܐ
mltˀ ˀnšytˀ mtnhrnytˀ
מלתא אנשיתא מתּנהרניתא
ܡܠܬܐ ܐܢܫܝܬܐ ܡܬ݁ܢܗܪܢܝܬܐ
mltˀ ˀnšytˀ mtnhrnytˀ
מלתא אנשיתא מתּנהרניתא
ܡܠܬܐ ܐܢܫܝܬܐ ܡܬ݁ܢܗܪܢܝܬܐ
ܡܠܬܐ ܐܢܫܝܬܐ ܡܬ݁ܢܗܪܢܝܬܐ
: enlightened human speech
☛
Derivatives
▶
meṯnahhərānū, meṯnahhərānūṯā
n.f.
— illumination
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
319
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 15:21:12 -0500