←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtnkynˀyt
adv.
being harmed
√
mtnkyn, mtnkynˀ
nom.ag.GT
ܠܐ ܡ܊ : while not capable of being harmed
Syr
▶
1 citation
SevPolemIII 29:2
ܠܐ ܡܬܢܟܝܐܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܬܥܒܕܢܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܣܪܗ ܕܐܠܗܢ ܘܦܪܘܩܢ ܡܫܝܚܐ
lˀ mtnkyˀnˀyt wlˀ mštˁbdnˀyt ẖwˀ bsrh dˀlhn wprwqn mšyḥˀ
לא מתנכיאנאית ולא משתעבדנאית הוא בסרה דאלהן ופרוקן משיחא
ܠܐ ܡܬܢܟܝܐܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܬܥܒܕܢܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܣܪܗ ܕܐܠܗܢ ܘܦܪܘܩܢ ܡܫܝܚܐ
lˀ mtnkyˀnˀyt wlˀ mštˁbdnˀyt ẖwˀ bsrh dˀlhn wprwqn mšyḥˀ
לא מתנכיאנאית ולא משתעבדנאית הוא בסרה דאלהן ופרוקן משיחא
ܠܐ ܡܬܢܟܝܐܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܬܥܒܕܢܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܣܪܗ ܕܐܠܗܢ ܘܦܪܘܩܢ ܡܫܝܚܐ
ܠܐ ܡܬܢܟܝܐܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܫܬܥܒܕܢܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܣܪܗ ܕܐܠܗܢ ܘܦܪܘܩܢ ܡܫܝܚܐ
: the flesh of our God and Savior the Messiah is not capable of being harmed or subjugated
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
319
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 23:13:23 -0500