←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtnsbnˀyt
(meṯnasbānāˀīṯ)
adv.
by borrowing; metaphorically
√
mtnsbn, mtnsbnˀ
nom.ag.Gt
by borrowing, sharing
Syr
▶
1 citation
Dionigi 98:20
ܫܐܝܠܐܝܬ ܕܝܢ ܘܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
šˀylˀyt dyn wmtnsbnˀyt
שאילאית דין ומתנסבנאית
ܫܐܝܠܐܝܬ ܕܝܢ ܘܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
šˀylˀyt dyn wmtnsbnˀyt
שאילאית דין ומתנסבנאית
ܫܐܝܠܐܝܬ ܕܝܢ ܘܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
ܫܐܝܠܐܝܬ ܕܝܢ ܘܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
: [=Greek μεθεκτός]
(1)
metaphorically
Syr
▶
1 citation
BBah
580:7
↗
ܕܡܘܬܐ ܫܘܡܠܝܐ ܐܘܣܝܢܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
dmwtˀ šwmlyˀ ˀwsynyˀ dmttḥd btrˁytˀ mtnsbnˀyt
דמותא שומליא אוסיניא דמתתחד בתרעיתא מתנסבנאית
ܕܡܘܬܐ ܫܘܡܠܝܐ ܐܘܣܝܢܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
dmwtˀ šwmlyˀ ˀwsynyˀ dmttḥd btrˁytˀ mtnsbnˀyt
דמותא שומליא אוסיניא דמתתחד בתרעיתא מתנסבנאית
ܕܡܘܬܐ ܫܘܡܠܝܐ ܐܘܣܝܢܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
ܕܡܘܬܐ ܫܘܡܠܝܐ ܐܘܣܝܢܝܐ ܕܡܬܬܚܕ ܒܬܪܥܝܬܐ ܡܬܢܣܒܢܐܝܬ
: "image" is a substantive completion grasped perceptively (or: metaphorically?) in the mind
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
319
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 21:01:19 -0500