CAL: mtnsyn, mtnsynˀ

←

mtnsyn, mtnsynˀ (meṯnassɘyān, meṯnassɘyānā) nom.ag.Dt tested one, tempted one

√ nsy vb.

tested one, tempted one

Syr

AGnEx 34.11↗ ܡܠܬ ܡܢܣܝܢܐ ܕܝܢ ܠܡ̈ܬܢܣܝܢܐ ܠܐ ܡܚܛܝܐ ܗܘܬ‏mlt mnsynˀ dyn lm̈tnsynˀ lˀ mḥṭyˀ hwtמלת מנסינא דין למתנסינא לא מחטיא הות‏ܡܠܬ ܡܢܣܝܢܐ ܕܝܢ ܠܡ̈ܬܢܣܝܢܐ ܠܐ ܡܚܛܝܐ ܗܘܬ‏mlt mnsynˀ dyn lm̈tnsynˀ lˀ mḥṭyˀ hwtמלת מנסינא דין למתנסינא לא מחטיא הות‏ܡܠܬ ܡܢܣܝܢܐ ܕܝܢ ܠܡ̈ܬܢܣܝܢܐ ܠܐ ܡܚܛܝܐ ܗܘܬ‏ܡܠܬ ܡܢܣܝܢܐ ܕܝܢ ܠܡ̈ܬܢܣܝܢܐ ܠܐ ܡܚܛܝܐ ܗܘܬ‏ : the tempter's word would not have led the tempted ones to sin ; JSBhom 126:437↗ ܕܲܢܥܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܠܡܸܬܢܲܣ̈ܝܵܢܸܐ ܒܲܐܓܽܘ̈ܢܲܝܗܽܘܢ‏danˁadar h̄wāˀ lmetnas̈yāneˀ baˀguẅnayhuwnדַנעַדַר הוָא למֶתנַסיָנֶא בַאגֻונַיהֻון‏ܕܲܢܥܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܠܡܸܬܢܲܣ̈ܝܵܢܸܐ ܒܲܐܓܽܘ̈ܢܲܝܗܽܘܢ‏danˁadar h̄wāˀ lmetnas̈yāneˀ baˀguẅnayhuwnדַנעַדַר הוָא למֶתנַסיָנֶא בַאגֻונַיהֻון‏ܕܲܢܥܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܠܡܸܬܢܲܣ̈ܝܵܢܸܐ ܒܲܐܓܽܘ̈ܢܲܝܗܽܘܢ‏ܕܲܢܥܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܠܡܸܬܢܲܣ̈ܝܵܢܸܐ ܒܲܐܓܽܘ̈ܢܲܝܗܽܘܢ‏ : that he might help those tempted in their struggles

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 319