GeZA8 3:8ܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐmmnsˀ ˀnˀ lmtl pwny ptgmˀ lš̈wˀlˀ šr̈wyˀמּנסא אנא למתל פוני פתגמא לשואלא שרויאܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐmmnsˀ ˀnˀ lmtl pwny ptgmˀ lš̈wˀlˀ šr̈wyˀמּנסא אנא למתל פוני פתגמא לשואלא שרויאܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐܡ݁ܢܣܐ ܐܢܐ ܠܡܬܠ ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܠܫ̈ܘܐܠܐ ܫܪ̈ܘܝܐ: I shall attempt to give a response to the recent questions;BT AZ 15a(13)↗תא נסייה ניהליtˀ nsyyh nyhlyܬܐ ܢܣܝܝܗ ܢܝܗܠܝܬܐ ܢܣܝܝܗ ܢܝܗܠܝtˀ nsyyh nyhlyתא נסייה ניהליܬܐ ܢܣܝܝܗ ܢܝܗܠܝܬܐ ܢܣܝܝܗ ܢܝܗܠܝ: come try (the animal) for me;PJ Deut28:56↗text not cited
(1)
to experience, i.e. to attempt repeatedly
Syr
EphFid 42:8.3↗ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܛܥܡܬܝܗܝ ܘܢܣܝܬܝܗܝmṭl dlˀ ˁdkyl ṭˁmtyhy wnsytyhyמטל דלא עדכיל טעמתיהי ונסיתיהיܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܛܥܡܬܝܗܝ ܘܢܣܝܬܝܗܝmṭl dlˀ ˁdkyl ṭˁmtyhy wnsytyhyמטל דלא עדכיל טעמתיהי ונסיתיהיܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܛܥܡܬܝܗܝ ܘܢܣܝܬܝܗܝܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܛܥܡܬܝܗܝ ܘܢܣܝܬܝܗܝ: because up to now you have not tasted it nor tried it;P Dt28:56↗ܠܐ ܢܣܝܬ ܦܣܬܐ ܕܪܓܠܗ݀ ܠܡܩܡ ܥܠ ܐܪܥܐlˀ nsyt pstˀ drglhh lmqm ˁl ˀrˁˀלא נסית פסתא דרגלהּ למקם על ארעאܠܐ ܢܣܝܬ ܦܣܬܐ ܕܪܓܠܗ݀ ܠܡܩܡ ܥܠ ܐܪܥܐlˀ nsyt pstˀ drglhh lmqm ˁl ˀrˁˀלא נסית פסתא דרגלהּ למקם על ארעאܠܐ ܢܣܝܬ ܦܣܬܐ ܕܪܓܠܗ݀ ܠܡܩܡ ܥܠ ܐܪܥܐܠܐ ܢܣܝܬ ܦܣܬܐ ܕܪܓܠܗ݀ ܠܡܩܡ ܥܠ ܐܪܥܐ: the sole of whose foot did not experience standing on the ground
(1)
p.p. : experienced
Syr
LSt.16:10↗ܒܗ݀ܝ ܕܛܒ ܡܢܣܝ ܒܩܛܠܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐbhhy dṭb mnsy bqṭlˀ dbnyn̈šˀבהּי דטב מנסי בקטלא דבנינשאܒܗ݀ܝ ܕܛܒ ܡܢܣܝ ܒܩܛܠܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐbhhy dṭb mnsy bqṭlˀ dbnyn̈šˀבהּי דטב מנסי בקטלא דבנינשאܒܗ݀ܝ ܕܛܒ ܡܢܣܝ ܒܩܛܠܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐܒܗ݀ܝ ܕܛܒ ܡܢܣܝ ܒܩܛܠܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐ: inasmuch as he is well experienced with the killing of people
(2)
to experiment
Gal
KohR[1]15:3(28)↗אמ׳ טב לי מנסי בהדין אריא יהב עלוי ואחייה וקם עליה ואכליהˀm' ṭb ly mnsy bhdyn ˀryˀ yhb ˁlwy wˀḥyyh wqm ˁlyh wˀklyhܐܡ܊ ܛܒ ܠܝ ܡܢܣܝ ܒܗܕܝܢ ܐܪܝܐ ܝܗܒ ܥܠܘܝ ܘܐܚܝܝܗ ܘܩܡ ܥܠܝܗ ܘܐܟܠܝܗܐܡ܊ ܛܒ ܠܝ ܡܢܣܝ ܒܗܕܝܢ ܐܪܝܐ ܝܗܒ ܥܠܘܝ ܘܐܚܝܝܗ ܘܩܡ ܥܠܝܗ ܘܐܟܠܝܗˀm' ṭb ly mnsy bhdyn ˀryˀ yhb ˁlwy wˀḥyyh wqm ˁlyh wˀklyhאמ׳ טב לי מנסי בהדין אריא יהב עלוי ואחייה וקם עליה ואכליהܐܡ܊ ܛܒ ܠܝ ܡܢܣܝ ܒܗܕܝܢ ܐܪܝܐ ܝܗܒ ܥܠܘܝ ܘܐܚܝܝܗ ܘܩܡ ܥܠܝܗ ܘܐܟܠܝܗܐܡ܊ ܛܒ ܠܝ ܡܢܣܝ ܒܗܕܝܢ ܐܪܝܐ ܝܗܒ ܥܠܘܝ ܘܐܚܝܝܗ ܘܩܡ ܥܠܝܗ ܘܐܟܠܝܗ: he thought "I had better experiment on this lion;" so he put it onto it and revived it; it attacked him and ate him
Cˀafˁelto examine, test (?)1 sense▶
to examine, test (?)
Syr, Man
Dtˀeṯpaˁˁalto be tempted, tested (b_ through, l_ by)1 sense▶
to be tempted, tested (b_ through, l_ by)
CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
P Mt4:1↗ܕ݁ܢܸܬ݂ܢܲܣܸܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐdneṯnaseˀ men ˀāḵelqarṣāˀדּנֶתנַסֶא מֶן אָכֶלקַרצָאܕ݁ܢܸܬ݂ܢܲܣܸܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐdneṯnaseˀ men ˀāḵelqarṣāˀדּנֶתנַסֶא מֶן אָכֶלקַרצָאܕ݁ܢܸܬ݂ܢܲܣܸܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐܕ݁ܢܸܬ݂ܢܲܣܸܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ;BT San 107a(7)↗אינהו מינסו לי, את לא מינסית ליˀynhw mynsw ly; ˀt lˀ mynsyt lyܐܝܢܗܘ ܡܝܢܣܘ ܠܝ܃ ܐܬ ܠܐ ܡܝܢܣܝܬ ܠܝܐܝܢܗܘ ܡܝܢܣܘ ܠܝ܃ ܐܬ ܠܐ ܡܝܢܣܝܬ ܠܝˀynhw mynsw ly; ˀt lˀ mynsyt lyאינהו מינסו לי, את לא מינסית ליܐܝܢܗܘ ܡܝܢܣܘ ܠܝ܃ ܐܬ ܠܐ ܡܝܢܣܝܬ ܠܝܐܝܢܗܘ ܡܝܢܣܘ ܠܝ܃ ܐܬ ܠܐ ܡܝܢܣܝܬ ܠܝ: they have been tested by me, you have not been tested by me;TgPs60:6↗יהבתא לדחליך ניסא לאיתנסאה ביהyhbtˀ ldḥlyk nysˀ lˀytnsˀh byhܝܗܒܬܐ ܠܕܚܠܝܟ ܢܝܣܐ ܠܐܝܬܢܣܐܗ ܒܝܗܝܗܒܬܐ ܠܕܚܠܝܟ ܢܝܣܐ ܠܐܝܬܢܣܐܗ ܒܝܗyhbtˀ ldḥlyk nysˀ lˀytnsˀh byhיהבתא לדחליך ניסא לאיתנסאה ביהܝܗܒܬܐ ܠܕܚܠܝܟ ܢܝܣܐ ܠܐܝܬܢܣܐܗ ܒܝܗܝܗܒܬܐ ܠܕܚܠܝܟ ܢܝܣܐ ܠܐܝܬܢܣܐܗ ܒܝܗ: you gave your believers a miracle to be tested by ;TgEsth105:14↗ד{בז}<כד>ו לא איתנסיאו חד מנהון בצליבת קיסא ואשתזיבd{bz}<kd>w lˀ ˀytnsyˀw ḥd mnhwn bṣlybt qysˀ wˀštzybܕ{ܒܙ}<ܟܕ>ܘ ܠܐ ܐܝܬܢܣܝܐܘ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܨܠܝܒܬ ܩܝܣܐ ܘܐܫܬܙܝܒܕ{ܒܙ}<ܟܕ>ܘ ܠܐ ܐܝܬܢܣܝܐܘ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܨܠܝܒܬ ܩܝܣܐ ܘܐܫܬܙܝܒd{bz}<kd>w lˀ ˀytnsyˀw ḥd mnhwn bṣlybt qysˀ wˀštzybד{בז}<כד>ו לא איתנסיאו חד מנהון בצליבת קיסא ואשתזיבܕ{ܒܙ}<ܟܕ>ܘ ܠܐ ܐܝܬܢܣܝܐܘ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܨܠܝܒܬ ܩܝܣܐ ܘܐܫܬܙܝܒܕ{ܒܙ}<ܟܕ>ܘ ܠܐ ܐܝܬܢܣܝܐܘ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܨܠܝܒܬ ܩܝܣܐ ܘܐܫܬܙܝܒ: up until now none of them had been tested by being hung on a pole and been saved
The unique instance of an apparent afel at Pesh NT:2Cor 13:5 for Greek πειράζετε is probably to be understood as the pael of ˀsy, thus by scribal error from the pael of nsy due to the well-known expression "heal thyself" at Luke 2:23.