CAL: mtntpnw, mtntpnwtˀ

←

mtntpnw, mtntpnwtˀ (metnattəp̄ānū, metnattəp̄ānūṯā) n.f. being easily distracted

being easily distracted

Syr

PO4 72:9 ܕܡܛܠ ܠܐ ܗܘܠܢܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܢܬܦܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܩܠܝ̈ܠܬܐ܃ ܘܕܠܘܬ ܫܡܝܐ ܛܝܣ̈ܢ‏dmṭl lˀ hwlnywtˀ wlˀ mtntpnwtˀ ˀytyhyn qlÿltˀ; wdlwt šmyˀ ṭys̈nדמטל לא הולניותא ולא מתנתפנותא איתיהין קלילתא, ודלות שמיא טיסן‏ܕܡܛܠ ܠܐ ܗܘܠܢܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܢܬܦܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܩܠܝ̈ܠܬܐ܃ ܘܕܠܘܬ ܫܡܝܐ ܛܝܣ̈ܢ‏dmṭl lˀ hwlnywtˀ wlˀ mtntpnwtˀ ˀytyhyn qlÿltˀ; wdlwt šmyˀ ṭys̈nדמטל לא הולניותא ולא מתנתפנותא איתיהין קלילתא, ודלות שמיא טיסן‏ܕܡܛܠ ܠܐ ܗܘܠܢܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܢܬܦܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܩܠܝ̈ܠܬܐ܃ ܘܕܠܘܬ ܫܡܝܐ ܛܝܣ̈ܢ‏ܕܡܛܠ ܠܐ ܗܘܠܢܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܢܬܦܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܩܠܝ̈ܠܬܐ܃ ܘܕܠܘܬ ܫܡܝܐ ܛܝܣ̈ܢ‏ : that (your prayers) due to their immateriality and their not being distracted are light and fly toward heaven

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 872[452]