CAL: mtpšqn, mtpšqnˀ

←

mtpšqn, mtpšqnˀ (meṯpaššəqān, meṯpaššəqānā) nom.ag.Dt comprehensible

√ pšq vb.

comprehensible

Syr

PhiloxMonks2 70:2↗ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ܃ ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܦ ܠܬܚܬ ܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐ‏ẖw gyr dˀytwhy lˁl lˀ mtdrknˀ; ẖw kd ẖw ˀp ltḥt lˀ mtpšqnˀהו גיר דאיתוהי לעל לא מתדרכנא, הו כד הו אף לתחת לא מתפשקנא‏ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ܃ ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܦ ܠܬܚܬ ܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐ‏ẖw gyr dˀytwhy lˁl lˀ mtdrknˀ; ẖw kd ẖw ˀp ltḥt lˀ mtpšqnˀהו גיר דאיתוהי לעל לא מתדרכנא, הו כד הו אף לתחת לא מתפשקנא‏ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ܃ ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܦ ܠܬܚܬ ܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐ‏ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܠܐ ܡܬܕܪܟܢܐ܃ ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܦ ܠܬܚܬ ܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐ‏ : for He who is unreachable above is the very same one who is incomprehensible below as well

☛Derivatives▶

meṯpaššəqānāˀīṯ adv. — comprehensibly
meṯpaššəqānū, meṯpaššəqānūṯā n.f. — interpretation

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 321