←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtpšqnw, mtpšqnwtˀ
(meṯpaššəqānū, meṯpaššəqānūṯā)
n.f.
interpretation
√
mtpšqn, mtpšqnˀ
nom.ag.Dt
interpretation, being comprehended
Syr
▶
1 citation
PO12 78:1
ܡܛܠ ܡܦܬܟܘܬܐ ܘܥܣܩܘܬ ܡܬܦܫܩܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܓܠ̈ܝܢܐ
mṭl mptkwtˀ wˁsqwt mtpšqnwtˀ dylhwn dgl̈ynˀ
מטל מפתכותא ועסקות מתפשקנותא דילהון דגלינא
ܡܛܠ ܡܦܬܟܘܬܐ ܘܥܣܩܘܬ ܡܬܦܫܩܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܓܠ̈ܝܢܐ
mṭl mptkwtˀ wˁsqwt mtpšqnwtˀ dylhwn dgl̈ynˀ
מטל מפתכותא ועסקות מתפשקנותא דילהון דגלינא
ܡܛܠ ܡܦܬܟܘܬܐ ܘܥܣܩܘܬ ܡܬܦܫܩܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܓܠ̈ܝܢܐ
ܡܛܠ ܡܦܬܟܘܬܐ ܘܥܣܩܘܬ ܡܬܦܫܩܢܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܓܠ̈ܝܢܐ
: because of the complexity and difficulty of interpretation of the revelations
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
874[614]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 18:14:08 -0500