←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtpsˁn
(meṯpasˁān)
adj.
accessible
√
psˁ
vb.
ܠܵܐ : inaccessible
Syr
▶
1 citation
SAL2 411:11
ܠܟܠ ܕܟܪܐ ܥܒܕܝܘܗܝ ܠܐ ܡܬܦܣܥܢܐ ܠܒܝܬ ܨܘܒܗܝܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܬܘ̈ܠܬܐ
lkl dkrˀ ˁbdywhy lˀ mtpsˁnˀ lbyt ṣwbhyn qdyšˀ dbtẅltˀ
לכל דכרא עבדיוהי לא מתפסענא לבית צובהין קדישא דבתולתא
ܠܟܠ ܕܟܪܐ ܥܒܕܝܘܗܝ ܠܐ ܡܬܦܣܥܢܐ ܠܒܝܬ ܨܘܒܗܝܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܬܘ̈ܠܬܐ
lkl dkrˀ ˁbdywhy lˀ mtpsˁnˀ lbyt ṣwbhyn qdyšˀ dbtẅltˀ
לכל דכרא עבדיוהי לא מתפסענא לבית צובהין קדישא דבתולתא
ܠܟܠ ܕܟܪܐ ܥܒܕܝܘܗܝ ܠܐ ܡܬܦܣܥܢܐ ܠܒܝܬ ܨܘܒܗܝܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܬܘ̈ܠܬܐ
ܠܟܠ ܕܟܪܐ ܥܒܕܝܘܗܝ ܠܐ ܡܬܦܣܥܢܐ ܠܒܝܬ ܨܘܒܗܝܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܬܘ̈ܠܬܐ
: make the virgins' holy assembly hall inaccessible to every male
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
874[582]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 09:51:43 -0500