←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtqlh, mtqltˀ
n.f.
weight
√
mtql, mtqlˀ
n.m.
weight
LJLA
▶
1 citation
PJ Ex38:21
↗
איליין מנייני מתקלוון וסכומין דמשכנא דסהדותא
ˀylyyn mnyyny mtqlwwn wskwmyn dmšknˀ dshdwtˀ
ܐܝܠܝܝܢ ܡܢܝܝܢܝ ܡܬܩܠܘܘܢ ܘܣܟܘܡܝܢ ܕܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ
ܐܝܠܝܝܢ ܡܢܝܝܢܝ ܡܬܩܠܘܘܢ ܘܣܟܘܡܝܢ ܕܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ
ˀylyyn mnyyny mtqlwwn wskwmyn dmšknˀ dshdwtˀ
איליין מנייני מתקלוון וסכומין דמשכנא דסהדותא
ܐܝܠܝܝܢ ܡܢܝܝܢܝ ܡܬܩܠܘܘܢ ܘܣܟܘܡܝܢ ܕܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ
ܐܝܠܝܝܢ ܡܢܝܝܢܝ ܡܬܩܠܘܘܢ ܘܣܟܘܡܝܢ ܕܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ
: these are the amounts of weights and totals of the Tent of Testimony
(1)
standard of weight
OfA
Eg
▶
1 citation
TAD B2.11 R.11
↗
כסף צריף כרשן עשרה במתקלת מלכא
ksp ṣryp kršn ˁšrh bmtqlt mlkˀ
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ ܒܡܬܩܠܬ ܡܠܟܐ
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ ܒܡܬܩܠܬ ܡܠܟܐ
ksp ṣryp kršn ˁšrh bmtqlt mlkˀ
כסף צריף כרשן עשרה במתקלת מלכא
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ ܒܡܬܩܠܬ ܡܠܟܐ
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ ܒܡܬܩܠܬ ܡܠܟܐ
: ten karsh refined silver by the royal weight
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
mtql
with whose definite form this absolute may be confused.
Page refs. in other dictionaries:
DNWSI:
709
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 02:24:08 -0500