CAL: mtqlny

←

mtqlny (maṯqālānāy) adj. having to do with weight

having to do with weight, weighable

Syr

Bheb Lv 25:37 text not cited ; BHNom 214:12↗ ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏qṣāṣāˀ bmaṯqālānāÿeˀ hwwˀ; wrbytˀ bmtqlnÿˀ wmttkÿlnāneˀ ˀkḥdˀקצָצָא במַתקָלָנָיֵא הוֹא, ורביתא במתקלניא ומתתכילנָנֵא אכחדא‏ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏qṣāṣāˀ bmaṯqālānāÿeˀ hwwˀ; wrbytˀ bmtqlnÿˀ wmttkÿlnāneˀ ˀkḥdˀקצָצָא במַתקָלָנָיֵא הוֹא, ורביתא במתקלניא ומתתכילנָנֵא אכחדא‏ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏ : discounted interest applies to weighable things, while interest is for both weighable and measurable things

fig. : weighty, important

Syr

SAL 85:10 ܠܪ̈ܘܚܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܬܩ̈ܠܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܟܗܢܘܬܐ܃ ܘܕܠܘ ܒܪܒܘܬܐ ܕܡ̈ܕܝܢܬܐ ܡ̈ܬܢܬܥܢ‏lr̈wḥnˀ gyr lˀ mttq̈lnytˀ ˀytyhyn hlyn dkhnwtˀ; wdlw brbwtˀ dm̈dyntˀ m̈tntˁnלרוחנא גיר לא מתתקלניתא איתיהין הלין דכהנותא, ודלו ברבותא דמדינתא מתנתען‏ܠܪ̈ܘܚܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܬܩ̈ܠܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܟܗܢܘܬܐ܃ ܘܕܠܘ ܒܪܒܘܬܐ ܕܡ̈ܕܝܢܬܐ ܡ̈ܬܢܬܥܢ‏lr̈wḥnˀ gyr lˀ mttq̈lnytˀ ˀytyhyn hlyn dkhnwtˀ; wdlw brbwtˀ dm̈dyntˀ m̈tntˁnלרוחנא גיר לא מתתקלניתא איתיהין הלין דכהנותא, ודלו ברבותא דמדינתא מתנתען‏ܠܪ̈ܘܚܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܬܩ̈ܠܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܟܗܢܘܬܐ܃ ܘܕܠܘ ܒܪܒܘܬܐ ܕܡ̈ܕܝܢܬܐ ܡ̈ܬܢܬܥܢ‏ܠܪ̈ܘܚܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܬܬܩ̈ܠܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܟܗܢܘܬܐ܃ ܘܕܠܘ ܒܪܒܘܬܐ ܕܡ̈ܕܝܢܬܐ ܡ̈ܬܢܬܥܢ‏ : because for spiritual people matters of the priesthood are not weighty and they are not weighed down with the importance of cities

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 875[831]PS Suppl.: 341J. Payne-Smith: 322