←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtrgmn, mtrgmnˀ
(mətargəmān, mətargəmānā)
n.m.
interpreter
√
trgm
vb.
interpreter
Sam
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
2 citations
P Ex4:16
↗
ܘܗܘ ܢܗ݀ܘܐ ܠܟ ܡܬܪܓܡܢܐ
whw nhhwˀ lk mtrgmnˀ
והו נהּוא לך מתרגמנא
ܘܗܘ ܢܗ݀ܘܐ ܠܟ ܡܬܪܓܡܢܐ
whw nhhwˀ lk mtrgmnˀ
והו נהּוא לך מתרגמנא
ܘܗܘ ܢܗ݀ܘܐ ܠܟ ܡܬܪܓܡܢܐ
ܘܗܘ ܢܗ݀ܘܐ ܠܟ ܡܬܪܓܡܢܐ
;
TgEsth
2
7:5
↗
ואמ׳ מלכ׳ אחשו׳ למתרגמניה ואמר מתרגמניה לאסת׳ מלכ׳
wˀm' mlk' ˀḥšw' lmtrgmnyh wˀmr mtrgmnyh lˀst' mlk'
ܘܐܡ܊ ܡܠܟ܊ ܐܚܫܘ܊ ܠܡܬܪܓܡܢܝܗ ܘܐܡܪ ܡܬܪܓܡܢܝܗ ܠܐܣܬ܊ ܡܠܟ܊
ܘܐܡ܊ ܡܠܟ܊ ܐܚܫܘ܊ ܠܡܬܪܓܡܢܝܗ ܘܐܡܪ ܡܬܪܓܡܢܝܗ ܠܐܣܬ܊ ܡܠܟ܊
wˀm' mlk' ˀḥšw' lmtrgmnyh wˀmr mtrgmnyh lˀst' mlk'
ואמ׳ מלכ׳ אחשו׳ למתרגמניה ואמר מתרגמניה לאסת׳ מלכ׳
ܘܐܡ܊ ܡܠܟ܊ ܐܚܫܘ܊ ܠܡܬܪܓܡܢܝܗ ܘܐܡܪ ܡܬܪܓܡܢܝܗ ܠܐܣܬ܊ ܡܠܟ܊
ܘܐܡ܊ ܡܠܟ܊ ܐܚܫܘ܊ ܠܡܬܪܓܡܢܝܗ ܘܐܡܪ ܡܬܪܓܡܢܝܗ ܠܐܣܬ܊ ܡܠܟ܊
: King Ahasuerus said to his interpreter and his interpreter said to Queen Esther
(1)
as adj. : interpretive
Syr
▶
1 citation
TB 4:56.18
↗
ܐܝܕܥܬܐ ܕܒܘܣܡ݂ܗܝܢ ܡܦܫܩܢܝܬܐ ܘܡܬܪܓܡܢܝܬܐ
ˀydˁtˀ dbwsm̱hyn mpšqnytˀ wmtrgmnytˀ
אידעתא דבוסמהין מפשקניתא ומתרגמניתא
ܐܝܕܥܬܐ ܕܒܘܣܡ݂ܗܝܢ ܡܦܫܩܢܝܬܐ ܘܡܬܪܓܡܢܝܬܐ
ˀydˁtˀ dbwsm̱hyn mpšqnytˀ wmtrgmnytˀ
אידעתא דבוסמהין מפשקניתא ומתרגמניתא
ܐܝܕܥܬܐ ܕܒܘܣܡ݂ܗܝܢ ܡܦܫܩܢܝܬܐ ܘܡܬܪܓܡܢܝܬܐ
ܐܝܕܥܬܐ ܕܒܘܣܡ݂ܗܝܢ ܡܦܫܩܢܝܬܐ ܘܡܬܪܓܡܢܝܬܐ
: an explanatory and interpretive knowledge of their enjoyment
☛
Derivatives
▶
mtrgmnw, mtrgmnwtˀ
n.f.
— oral exposition
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
876[834]
DJBA:
719a
J. Payne-Smith:
322
Tal Sam:
963
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 21:39:47 -0500