←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtrknn
adj.
inclined
√
rkn
vb.
inclined
Syr
(1)
ܠܐ ܡܬܪܟܢܢ : unable to become diminished
Syr
▶
1 citation
PsC 103:13
ܡܛܠ ܕܚܸܡܬ݂ܐ ܠܐ ܡܬܪܲܟܢܵܢܝܬܵܐ ܗܝ݁ ܥܠ ܬܐܒ̈ܝܐ ܗܐ ܕܲܥܕܟܗ݀
mṭl dḥemṯˀ lˀ mtraknānytāˀ hyy ˁl tˀb̈yˀ hˀ daˁdkhh
מטל דחֶמתא לא מתרַכנָניתָא היּ על תאביא הא דַעדכהּ
ܡܛܠ ܕܚܸܡܬ݂ܐ ܠܐ ܡܬܪܲܟܢܵܢܝܬܵܐ ܗܝ݁ ܥܠ ܬܐܒ̈ܝܐ ܗܐ ܕܲܥܕܟܗ݀
mṭl dḥemṯˀ lˀ mtraknānytāˀ hyy ˁl tˀb̈yˀ hˀ daˁdkhh
מטל דחֶמתא לא מתרַכנָניתָא היּ על תאביא הא דַעדכהּ
ܡܛܠ ܕܚܸܡܬ݂ܐ ܠܐ ܡܬܪܲܟܢܵܢܝܬܵܐ ܗܝ݁ ܥܠ ܬܐܒ̈ܝܐ ܗܐ ܕܲܥܕܟܗ݀
ܡܛܠ ܕܚܸܡܬ݂ܐ ܠܐ ܡܬܪܲܟܢܵܢܝܬܵܐ ܗܝ݁ ܥܠ ܬܐܒ̈ܝܐ ܗܐ ܕܲܥܕܟܗ݀
: because it is here that he has quenched this undiminishable anger against the Thebans
§
Form & Usage
▶
nom.ag. Gt
☛
Derivatives
▶
meṯraḵnānāˀīṯ
adv.
— by inclination
meṯraḵnānū, meṯraḵnānūṯā
n.f.
— inclination
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
323
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 06:31:35 -0500