←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mttṣmḥn, mttṣmḥnˀ
(mettaṣmḥān, mettaṣmḥānā)
nom.ag.Ct
illuminated one
√
ṣmḥ
vb.
illuminated one
Syr
(1)
ܠܐ ܡ܊ : not illumined, murky
Syr
▶
1 citation
CatWr2 500:a23
ܚ̈ܙܐ ܠܐ ܡܬܬܨ̈ܡܚܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ
ḥ̈zˀ lˀ mttṣ̈mḥnˀ dlˀ ydˁtˀ
חזא לא מתתצמחנא דלא ידעתא
ܚ̈ܙܐ ܠܐ ܡܬܬܨ̈ܡܚܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ
ḥ̈zˀ lˀ mttṣ̈mḥnˀ dlˀ ydˁtˀ
חזא לא מתתצמחנא דלא ידעתא
ܚ̈ܙܐ ܠܐ ܡܬܬܨ̈ܡܚܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ
ܚ̈ܙܐ ܠܐ ܡܬܬܨ̈ܡܚܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ
: the murky depths of ignorance
☛
Derivatives
▶
mettaṣmḥānū, mettaṣmḥānūṯā
n.f.
— being illuminated
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
3417
J. Payne-Smith:
324
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 12:29:15 -0500