JshD 22:30ܡܬܬܕܝܫܢܐ ܥ݂ܒܕܗ ܠܟܠ ܪ̈ܓܠܐ ܛܡ̈ܐܬܐmttdyšnˀ ˁ̱bdh lkl r̈glˀ ṭm̈ˀtˀמתתדישנא עבדה לכל רגלא טמאתאܡܬܬܕܝܫܢܐ ܥ݂ܒܕܗ ܠܟܠ ܪ̈ܓܠܐ ܛܡ̈ܐܬܐmttdyšnˀ ˁ̱bdh lkl r̈glˀ ṭm̈ˀtˀמתתדישנא עבדה לכל רגלא טמאתאܡܬܬܕܝܫܢܐ ܥ݂ܒܕܗ ܠܟܠ ܪ̈ܓܠܐ ܛܡ̈ܐܬܐܡܬܬܕܝܫܢܐ ܥ݂ܒܕܗ ܠܟܠ ܪ̈ܓܠܐ ܛܡ̈ܐܬܐ: he made it accessible to all impure feet
(1)
ܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢ : inaccessible
Syr
Chran1 75:1↗ܗܝܟܠܐ ܪܒܐ ܘܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܐ ܕܐܬܝܢܐ ܐܠܗܬܐhyklˀ rbˀ wlˀ mttdyšnˀ dˀtynˀ ˀlhtˀהיכלא רבא ולא מתתדישנא דאתינא אלהתאܗܝܟܠܐ ܪܒܐ ܘܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܐ ܕܐܬܝܢܐ ܐܠܗܬܐhyklˀ rbˀ wlˀ mttdyšnˀ dˀtynˀ ˀlhtˀהיכלא רבא ולא מתתדישנא דאתינא אלהתאܗܝܟܠܐ ܪܒܐ ܘܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܐ ܕܐܬܝܢܐ ܐܠܗܬܐܗܝܟܠܐ ܪܒܐ ܘܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܐ ܕܐܬܝܢܐ ܐܠܗܬܐ: the grand and inaccessible temple of the goddess Athena;P08 78:11text not cited;PO4 61:7ܐܪܥܐ ܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܝܬܐˀrˁˀ lˀ mttdyšnytˀארעא לא מתתדישניתאܐܪܥܐ ܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܝܬܐˀrˁˀ lˀ mttdyšnytˀארעא לא מתתדישניתאܐܪܥܐ ܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܝܬܐܐܪܥܐ ܠܐ ܡܬܬܕܝܫܢܝܬܐ