CAL: mttkyln, mttkylnˀ

←

mttkyln, mttkylnˀ (mettḵīlān, mettḵīlānā) nom.ag.Ct measured, measurable

√ kwl vb.

measured, measurable

Syr

BHNom 214:12↗ ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏qṣāṣāˀ bmaṯqālānāÿeˀ hwwˀ; wrbytˀ bmtqlnÿˀ wmttkÿlnāneˀ ˀkḥdˀקצָצָא במַתקָלָנָיֵא הוֹא, ורביתא במתקלניא ומתתכילנָנֵא אכחדא‏ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏qṣāṣāˀ bmaṯqālānāÿeˀ hwwˀ; wrbytˀ bmtqlnÿˀ wmttkÿlnāneˀ ˀkḥdˀקצָצָא במַתקָלָנָיֵא הוֹא, ורביתא במתקלניא ומתתכילנָנֵא אכחדא‏ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏ܩܨܵܨܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܵܠܵܢܵܝܹ̈ܐ ܗܘ݁ܐ܃ ܘܪܒܝܬܐ ܒܡܬܩܠܢܝ̈ܐ ܘܡܬܬܟܝ̈ܠܢܵܢܹܐ ܐܟܚܕܐ‏ : discounted interest applies to weighable things, while interest is for both weighable and measurable things ; JEhCh 15b:5 ܙܒ̈ܢܐ ܘܥ̈ܕܢܐ ܂܂܂ ܕܓܢܣܐ ܐܢܫܝܐ܃ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܬܟ̈ܝܠܢܐ ܘܡܬܡܫ̈ܚܢܐ ܒܟܪܘܟܝܐ ܘܪܗ݂ܛܐ ܕܫܡܫܐ‏zb̈nˀ wˁ̈dnˀ ... dgnsˀ ˀnšyˀ; wˀytyhwn mttk̈ylnˀ wmtmš̈ḥnˀ bkrwkyˀ wrẖṭˀ dšmšˀזבנא ועדנא ٠٠٠ דגנסא אנשיא, ואיתיהון מתתכילנא ומתמשחנא בכרוכיא ורהטא דשמשא‏ܙܒ̈ܢܐ ܘܥ̈ܕܢܐ ܂܂܂ ܕܓܢܣܐ ܐܢܫܝܐ܃ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܬܟ̈ܝܠܢܐ ܘܡܬܡܫ̈ܚܢܐ ܒܟܪܘܟܝܐ ܘܪܗ݂ܛܐ ܕܫܡܫܐ‏zb̈nˀ wˁ̈dnˀ ... dgnsˀ ˀnšyˀ; wˀytyhwn mttk̈ylnˀ wmtmš̈ḥnˀ bkrwkyˀ wrẖṭˀ dšmšˀזבנא ועדנא ٠٠٠ דגנסא אנשיא, ואיתיהון מתתכילנא ומתמשחנא בכרוכיא ורהטא דשמשא‏ܙܒ̈ܢܐ ܘܥ̈ܕܢܐ ܂܂܂ ܕܓܢܣܐ ܐܢܫܝܐ܃ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܬܟ̈ܝܠܢܐ ܘܡܬܡܫ̈ܚܢܐ ܒܟܪܘܟܝܐ ܘܪܗ݂ܛܐ ܕܫܡܫܐ‏ܙܒ̈ܢܐ ܘܥ̈ܕܢܐ ܂܂܂ ܕܓܢܣܐ ܐܢܫܝܐ܃ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܬܟ̈ܝܠܢܐ ܘܡܬܡܫ̈ܚܢܐ ܒܟܪܘܟܝܐ ܘܪܗ݂ܛܐ ܕܫܡܫܐ‏ : the times and seasons of the human race ... are measured and delimited by the circuit and course of the Sun

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 324