Med 116:17ܘܗܝ ܗܕܐ ܬܘ݂ܒ ܡܸܬ݁ܬܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܕܬܸܬ݂ܩܦܸܣ ܥܘܩܒܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܹܫܝܬܗ݀why hdˀ tw̱b mettalyānw̱ṯāˀ. lˀ maṣyˀ dthwˀ sṭr m̱n dteṯqpes ˁwqbrtˀ dlwt rešythhוהי הדא תוּב מֶתּתַליָנוּתָא٠ לא מַציא דתהוא סטר מן דתֶתקפֶס עוקברתא דלות רֵשיתהּܘܗܝ ܗܕܐ ܬܘ݂ܒ ܡܸܬ݁ܬܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܕܬܸܬ݂ܩܦܸܣ ܥܘܩܒܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܹܫܝܬܗ݀why hdˀ tw̱b mettalyānw̱ṯāˀ. lˀ maṣyˀ dthwˀ sṭr m̱n dteṯqpes ˁwqbrtˀ dlwt rešythhוהי הדא תוּב מֶתּתַליָנוּתָא٠ לא מַציא דתהוא סטר מן דתֶתקפֶס עוקברתא דלות רֵשיתהּܘܗܝ ܗܕܐ ܬܘ݂ܒ ܡܸܬ݁ܬܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܕܬܸܬ݂ܩܦܸܣ ܥܘܩܒܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܹܫܝܬܗ݀ܘܗܝ ܗܕܐ ܬܘ݂ܒ ܡܸܬ݁ܬܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܬܗܘܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܕܬܸܬ݂ܩܦܸܣ ܥܘܩܒܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܹܫܝܬܗ݀: now moreover this dependency could not happen other than by contraction of the muscle towards its top
(1)
fig.: desire, zeal (?)
Syr
Am7 928:17↗ܡܬܬܠܝܢܘܬܐ ܕܒܐܠܗܐmttlynwtˀ dbˀlhˀמתתלינותא דבאלהאܡܬܬܠܝܢܘܬܐ ܕܒܐܠܗܐmttlynwtˀ dbˀlhˀמתתלינותא דבאלהאܡܬܬܠܝܢܘܬܐ ܕܒܐܠܗܐܡܬܬܠܝܢܘܬܐ ܕܒܐܠܗܐ: [listed as one of the six terms for contemplating God]
2
exertion
Syr
Med 199:23ܡܸܬ݁ܬܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܲܒܡܸܕ݂ܸܡmettlyānw̱ṯāˀ dm̱n ḥaylˀ dabmeḏemמֶתּתליָנוּתָא דמן חַילא דַבמֶדֶםܡܸܬ݁ܬܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܲܒܡܸܕ݂ܸܡmettlyānw̱ṯāˀ dm̱n ḥaylˀ dabmeḏemמֶתּתליָנוּתָא דמן חַילא דַבמֶדֶםܡܸܬ݁ܬܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܲܒܡܸܕ݂ܸܡܡܸܬ݁ܬܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡ݂ܢ ܚܲܝܠܐ ܕܲܒܡܸܕ݂ܸܡ: exertion due to using force with something