←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mttryn, mttrynˀ
(mettaryān, mettaryānā)
nom.ag.Gt
soluble one
√
try
vb.
1
soluble one
Syr
▶
2 citations
JEh xvii:1
ܡܕܪܐ ܚܠܝܐ ܘܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡܝ̈ܐ
mdrˀ ḥlyˀ wmttrynˀ bmÿˀ
מדרא חליא ומתתרינא במיא
ܡܕܪܐ ܚܠܝܐ ܘܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡܝ̈ܐ
mdrˀ ḥlyˀ wmttrynˀ bmÿˀ
מדרא חליא ומתתרינא במיא
ܡܕܪܐ ܚܠܝܐ ܘܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡܝ̈ܐ
ܡܕܪܐ ܚܠܝܐ ܘܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡܝ̈ܐ
: fine(?) soil and soluble in water
;
JEhCh 117a:26
ܚ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܢܚܘ݂ܒܐ ܘܚܝ݂ܨܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܠܐ ܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡ̈ܝܐ
ḥḥlˀ hhw nḥw̱bˀ wḥy̱ṣˀ wybyšˀ wlˀ mttrynˀ bm̈yˀ
חּלא הּו נחוּבא וחיִצא ויבישא ולא מתתרינא במיא
ܚ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܢܚܘ݂ܒܐ ܘܚܝ݂ܨܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܠܐ ܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡ̈ܝܐ
ḥḥlˀ hhw nḥw̱bˀ wḥy̱ṣˀ wybyšˀ wlˀ mttrynˀ bm̈yˀ
חּלא הּו נחוּבא וחיִצא ויבישא ולא מתתרינא במיא
ܚ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܢܚܘ݂ܒܐ ܘܚܝ݂ܨܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܠܐ ܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡ̈ܝܐ
ܚ݁ܠܐ ܗ݀ܘ ܢܚܘ݂ܒܐ ܘܚܝ݂ܨܐ ܘܝܒܝܫܐ ܘܠܐ ܡܬܬܪܝܢܐ ܒܡ̈ܝܐ
: that emaciated, tough, dry, and insoluble-in-water sand
☛
Derivatives
▶
mettaryānū, mettaryānūṯā
n.f.
— soaking, dissolving
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
4493
J. Payne-Smith:
324
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 03:29:11 -0500