CAL: mttryḥn, mttryḥnˀ

←

mttryḥn, mttryḥnˀ (mettərīḥān, mettərīḥān) nom.ag.Ct smellable object

√ rwḥ vb.

smellable object

Syr

BHNom ↗ ܟܠ ܓܝܪ ܡܬ݁ܬ݁ܪܝ݂ܚܵܢܵܐ ܘܡܸܬ݁ܛܲܥܡܵܢܵܐ܃ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܵܐ ܗܼ݂ܘ‏kl gyr mttry̱ḥānāˀ wmetṭaˁmānāˀ; meṯḥazyānāˀ ẖ̱wכל גיר מתּתּריִחָנָא ומֶתּטַעמָנָא, מֶתחַזיָנָא הו‏ܟܠ ܓܝܪ ܡܬ݁ܬ݁ܪܝ݂ܚܵܢܵܐ ܘܡܸܬ݁ܛܲܥܡܵܢܵܐ܃ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܵܐ ܗܼ݂ܘ‏kl gyr mttry̱ḥānāˀ wmetṭaˁmānāˀ; meṯḥazyānāˀ ẖ̱wכל גיר מתּתּריִחָנָא ומֶתּטַעמָנָא, מֶתחַזיָנָא הו‏ܟܠ ܓܝܪ ܡܬ݁ܬ݁ܪܝ݂ܚܵܢܵܐ ܘܡܸܬ݁ܛܲܥܡܵܢܵܐ܃ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܵܐ ܗܼ݂ܘ‏ܟܠ ܓܝܪ ܡܬ݁ܬ݁ܪܝ݂ܚܵܢܵܐ ܘܡܸܬ݁ܛܲܥܡܵܢܵܐ܃ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܵܐ ܗܼ݂ܘ‏ : for everything that can be smelled and tasted is something visible ; HunQuest 244:2 ܐܘܣܝܐ ܕܝ݁ܢ ܕܡܬܬܪ̈ܝܚܢܐ܃ ܠܗܓܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀‏ˀwsyˀ dyyn dmttr̈yḥnˀ; lhgnytˀ ˀytyhhאוסיא דיּן דמתתריחנא, להגניתא איתיהּ‏ܐܘܣܝܐ ܕܝ݁ܢ ܕܡܬܬܪ̈ܝܚܢܐ܃ ܠܗܓܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀‏ˀwsyˀ dyyn dmttr̈yḥnˀ; lhgnytˀ ˀytyhhאוסיא דיּן דמתתריחנא, להגניתא איתיהּ‏ܐܘܣܝܐ ܕܝ݁ܢ ܕܡܬܬܪ̈ܝܚܢܐ܃ ܠܗܓܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀‏ܐܘܣܝܐ ܕܝ݁ܢ ܕܡܬܬܪ̈ܝܚܢܐ܃ ܠܗܓܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀‏ : the substance of smellable things is vaporous