←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mttwblnw, mttwblnwtˀ
(mettawbɘlānū, mettawbɘlānūṯā)
n.f.
exile
√
ybl
vb.
exile
Syr
▶
1 citation
1Esdras(3 Ezra) 8:24
↗
ܢܫܬܢܩܘܢ ܘܐܢ ܒܡܘܬܐ ܘܐܢ ܐܦ ܒܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܐܘ ܒܚܘܣܪܢܐ ܕܟܣܦܐ ܐܘ ܒܡܬܬܘܒܠܢܘܬܐ
nštnqwn wˀn bmwtˀ wˀn ˀp bmsm bryšˀ ˀw bḥwsrnˀ dkspˀ ˀw bmttwblnwtˀ
נשתנקון ואן במותא ואן אף במסם ברישא או בחוסרנא דכספא או במתתובלנותא
ܢܫܬܢܩܘܢ ܘܐܢ ܒܡܘܬܐ ܘܐܢ ܐܦ ܒܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܐܘ ܒܚܘܣܪܢܐ ܕܟܣܦܐ ܐܘ ܒܡܬܬܘܒܠܢܘܬܐ
nštnqwn wˀn bmwtˀ wˀn ˀp bmsm bryšˀ ˀw bḥwsrnˀ dkspˀ ˀw bmttwblnwtˀ
נשתנקון ואן במותא ואן אף במסם ברישא או בחוסרנא דכספא או במתתובלנותא
ܢܫܬܢܩܘܢ ܘܐܢ ܒܡܘܬܐ ܘܐܢ ܐܦ ܒܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܐܘ ܒܚܘܣܪܢܐ ܕܟܣܦܐ ܐܘ ܒܡܬܬܘܒܠܢܘܬܐ
ܢܫܬܢܩܘܢ ܘܐܢ ܒܡܘܬܐ ܘܐܢ ܐܦ ܒܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܐܘ ܒܚܘܣܪܢܐ ܕܟܣܦܐ ܐܘ ܒܡܬܬܘܒܠܢܘܬܐ
: they shall be punished either by death or other punishment, or by financial loss, or by exile
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
878[294]
Payne-Smith ~:
1538
J. Payne-Smith:
323
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 23:33:34 -0500