←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtwˁdnw, mtwˁdnwtˀ
(meṯwaˁḏānū, meṯwaˁḏānūṯā)
n.f.
coming together
√
wˁd
vb.
1
coming together, meeting
Syr
▶
2 citations
GregNysLR.208.1
↗
ܒܝܕ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܟܣܐ ܒܗܘܢ ܡܬܚܙܐ
byd mtwˁdnwthwn dˀs̈ṭksˀ bhwn mtḥzˀ
ביד מתועדנותהון דאסטכסא בהון מתחזא
ܒܝܕ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܟܣܐ ܒܗܘܢ ܡܬܚܙܐ
byd mtwˁdnwthwn dˀs̈ṭksˀ bhwn mtḥzˀ
ביד מתועדנותהון דאסטכסא בהון מתחזא
ܒܝܕ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܟܣܐ ܒܗܘܢ ܡܬܚܙܐ
ܒܝܕ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗܘܢ ܕܐܣ̈ܛܟܣܐ ܒܗܘܢ ܡܬܚܙܐ
: it seen by means of the conjunction of the elements
;
IshNum 89:25
↗
ܣܘܢܕܘܣ܃ ܗܢܘ ܃ ܡܬܘܥܕܢܘܬ ܟܢܘܫܝܐ
swndws; hnw ; mtwˁdnwt knwšyˀ
סונדוס, הנו , מתועדנות כנושיא
ܣܘܢܕܘܣ܃ ܗܢܘ ܃ ܡܬܘܥܕܢܘܬ ܟܢܘܫܝܐ
swndws; hnw ; mtwˁdnwt knwšyˀ
סונדוס, הנו , מתועדנות כנושיא
ܣܘܢܕܘܣ܃ ܗܢܘ ܃ ܡܬܘܥܕܢܘܬ ܟܢܘܫܝܐ
ܣܘܢܕܘܣ܃ ܗܢܘ ܃ ܡܬܘܥܕܢܘܬ ܟܢܘܫܝܐ
: synod, i.e., the meeting of an assembly
2
(astron.) conjunction
Syr
(1)
conjoining on a set schedule
Syr
▶
1 citation
BHBS.M Met III.iii.4:2
ܒܗ݀ܝ ܕܒܫܘܪܝ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗ܂ ܠܗ݀ܘ ܡܐ ܕܡܫܟܚ ܡܢ ܥܛܪܐ ܘܬܢܢܐ ܡܦܘܫܸܫ
bhhy dbšwry mtwˁdnwth. lhhw mˀ dmškḥ mn ˁṭrˀ wtnnˀ mpwšeš
בהּי דבשורי מתועדנותה٠ להּו מא דמשכח מן עטרא ותננא מפושֶש
ܒܗ݀ܝ ܕܒܫܘܪܝ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗ܂ ܠܗ݀ܘ ܡܐ ܕܡܫܟܚ ܡܢ ܥܛܪܐ ܘܬܢܢܐ ܡܦܘܫܸܫ
bhhy dbšwry mtwˁdnwth. lhhw mˀ dmškḥ mn ˁṭrˀ wtnnˀ mpwšeš
בהּי דבשורי מתועדנותה٠ להּו מא דמשכח מן עטרא ותננא מפושֶש
ܒܗ݀ܝ ܕܒܫܘܪܝ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗ܂ ܠܗ݀ܘ ܡܐ ܕܡܫܟܚ ܡܢ ܥܛܪܐ ܘܬܢܢܐ ܡܦܘܫܸܫ
ܒܗ݀ܝ ܕܒܫܘܪܝ ܡܬܘܥܕܢܘܬܗ܂ ܠܗ݀ܘ ܡܐ ܕܡܫܟܚ ܡܢ ܥܛܪܐ ܘܬܢܢܐ ܡܦܘܫܸܫ
: inasmuch as at the beginning (of the sun's) fixed appearance (into a region where a wind originates) it dissipates what it can of vapor and smoke
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
863[185]
Payne-Smith:
1067
J. Payne-Smith:
314
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 12:00:56 -0500