CAL: mtwmˀyt

←

mtwmˀyt (məṯōmāˀīṯ) adv. eternally

eternally

Syr

BHMQ 5.5.1 ܘܗܟܢܐ ܐܬܩܝܡܘ ܡܬܘܡܐܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ‏whknˀ ˀtqymw mtwmˀyt tr̈yhwn ˁ̈lmˀוהכנא אתקימו מתומאית תריהון עלמא‏ܘܗܟܢܐ ܐܬܩܝܡܘ ܡܬܘܡܐܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ‏whknˀ ˀtqymw mtwmˀyt tr̈yhwn ˁ̈lmˀוהכנא אתקימו מתומאית תריהון עלמא‏ܘܗܟܢܐ ܐܬܩܝܡܘ ܡܬܘܡܐܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ‏ܘܗܟܢܐ ܐܬܩܝܡܘ ܡܬܘܡܐܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ‏ : and thus the two worlds were established eternally ; Kays 49:2↗ ܗ݀ܠܝܢ ܬܠܬܐ ܫܲܪ̈ܒܐ ܫܟܝ݂ܚܝ݂ܢ ܘܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܐܘܣܝܐܝܬ ܘܡܬܘܡܵܐܝ݂ܬ ܒܐܠܗܢ‏hhlyn tltˀ šar̈bˀ šky̱ḥy̱n wˀy̱tyhwn ˀwsyˀyt wmtwmāˀy̱t bˀlhnהּלין תלתא שַרבא שכיִחיִן ואיִתיהון אוסיאית ומתומָאיִת באלהן‏ܗ݀ܠܝܢ ܬܠܬܐ ܫܲܪ̈ܒܐ ܫܟܝ݂ܚܝ݂ܢ ܘܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܐܘܣܝܐܝܬ ܘܡܬܘܡܵܐܝ݂ܬ ܒܐܠܗܢ‏hhlyn tltˀ šar̈bˀ šky̱ḥy̱n wˀy̱tyhwn ˀwsyˀyt wmtwmāˀy̱t bˀlhnהּלין תלתא שַרבא שכיִחיִן ואיִתיהון אוסיאית ומתומָאיִת באלהן‏ܗ݀ܠܝܢ ܬܠܬܐ ܫܲܪ̈ܒܐ ܫܟܝ݂ܚܝ݂ܢ ܘܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܐܘܣܝܐܝܬ ܘܡܬܘܡܵܐܝ݂ܬ ܒܐܠܗܢ‏ܗ݀ܠܝܢ ܬܠܬܐ ܫܲܪ̈ܒܐ ܫܟܝ݂ܚܝ݂ܢ ܘܐܝ݂ܬܝܗܘܢ ܐܘܣܝܐܝܬ ܘܡܬܘܡܵܐܝ݂ܬ ܒܐܠܗܢ‏ : these three things are present and exist essentially and eternally in our God

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 863[409]J. Payne-Smith: 314