←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtwmyw, mtwmywtˀ
(mṯōmāyū, mṯōmāyūṯā)
n.f.
eternality
√
mtwmy
adj.
eternality
Syr
▶
3 citations
Kays 253:21
↗
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
ˀlˀ klhh ḥdˀ ˀy̱tyw̱tˀ ḥdˀ mtw̱myw̱tˀ
אלא כלהּ חדא איִתיוּתא חדא מתוּמיוּתא
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
ˀlˀ klhh ḥdˀ ˀy̱tyw̱tˀ ḥdˀ mtw̱myw̱tˀ
אלא כלהּ חדא איִתיוּתא חדא מתוּמיוּתא
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕܐ ܐܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ ܚܕܐ ܡܬܘ݂ܡܝܘ݂ܬܐ
: it is all one existence, one eternality
;
IshPs 11(11)
↗
ܒܡܬܘܡܝܘܬ ܗܘܠܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
bmtwmywt hwlˀ dlˀ gšwm
במתומיות הולא דלא גשום
ܒܡܬܘܡܝܘܬ ܗܘܠܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
bmtwmywt hwlˀ dlˀ gšwm
במתומיות הולא דלא גשום
ܒܡܬܘܡܝܘܬ ܗܘܠܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
ܒܡܬܘܡܝܘܬ ܗܘܠܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
: with the eternality of matter without substance
;
IshDan 113(16)
↗
ܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ ܥܠ ܩܕܝܡܘܬܗ ܘܡܬܘܡܝܘܬܗ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܡܘܕܥ
ˁtyq yẅmtˀ ˁl qdymwth wmtwmywth wbrwywtˀ mwdˁ
עתיק יומתא על קדימותה ומתומיותה וברויותא מודע
ܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ ܥܠ ܩܕܝܡܘܬܗ ܘܡܬܘܡܝܘܬܗ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܡܘܕܥ
ˁtyq yẅmtˀ ˁl qdymwth wmtwmywth wbrwywtˀ mwdˁ
עתיק יומתא על קדימותה ומתומיותה וברויותא מודע
ܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ ܥܠ ܩܕܝܡܘܬܗ ܘܡܬܘܡܝܘܬܗ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܡܘܕܥ
ܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ ܥܠ ܩܕܝܡܘܬܗ ܘܡܬܘܡܝܘܬܗ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܡܘܕܥ
: "the ancient of days" indicates his antiquity, his eternality, and creative power
☛
Derivatives
▶
br mtwmywtˀ
n.m.
— co-eternal
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
863[409]
J. Payne-Smith:
314
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 09:04:13 -0500