←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtwrgmn, mtwrgmnˀ
n.m.
translator
√
trgm
vb.
1
translator
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Gen42:23
↗
אֲרֵי מְתוּרגְמָן הֲוָה בֵינֵיהוֹן
ˀəarey mətûrgəmān həawāh beyneyhown
ܐܲܪܹܝ ܡܬܘܼܪܓܡܵܢ ܗܲܘܵܗ ܒܹܝܢܹܝܗܘܿܘܢ
ܐܲܪܹܝ ܡܬܘܼܪܓܡܵܢ ܗܲܘܵܗ ܒܹܝܢܹܝܗܘܿܘܢ
ˀəarey mətûrgəmān həawāh beyneyhown
אֲרֵי מְתוּרגְמָן הֲוָה בֵינֵיהוֹן
ܐܲܪܹܝ ܡܬܘܼܪܓܡܵܢ ܗܲܘܵܗ ܒܹܝܢܹܝܗܘܿܘܢ
ܐܲܪܹܝ ܡܬܘܼܪܓܡܵܢ ܗܲܘܵܗ ܒܹܝܢܹܝܗܘܿܘܢ
: for the translator was between them
;
PJ Gen42:23
↗
text not cited
;
TgIIChron 32:31
↗
במתורגמ<נ>י רבני מלכא דבבל
bmtwrgm<n>y rbny mlkˀ dbbl
ܒܡܬܘܪܓܡ<ܢ>ܝ ܪܒܢܝ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ
ܒܡܬܘܪܓܡ<ܢ>ܝ ܪܒܢܝ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ
bmtwrgm<n>y rbny mlkˀ dbbl
במתורגמ<נ>י רבני מלכא דבבל
ܒܡܬܘܪܓܡ<ܢ>ܝ ܪܒܢܝ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ
ܒܡܬܘܪܓܡ<ܢ>ܝ ܪܒܢܝ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ
: [=MT בִּמְלִיצֵי שָׂרֵי בָּבֶל ]
2
speaker for another, expositor
JLAtg
,
PTA
,
JBA
▶
4 citations
TgO Ex4:16
↗
text not cited
;
FTV Ex4:16
↗
הוא יהוי לך למתורגמן
hwˀ yhwy lk lmtwrgmn
ܗܘܐ ܝܗܘܝ ܠܟ ܠܡܬܘܪܓܡܢ
ܗܘܐ ܝܗܘܝ ܠܟ ܠܡܬܘܪܓܡܢ
hwˀ yhwy lk lmtwrgmn
הוא יהוי לך למתורגמן
ܗܘܐ ܝܗܘܝ ܠܟ ܠܡܬܘܪܓܡܢ
ܗܘܐ ܝܗܘܝ ܠܟ ܠܡܬܘܪܓܡܢ
: He will be the one who speaks for you †
;
BT Sot 37b(27)
↗
ר׳ יהודה בר נחמני ̇מ̇תורגמניה דריש לקיש
r' yhwdh br nḥmny
̇
ṁ
twrgmnyh dryš lqyš
ܪ܊ ܝܗܘܕܗ ܒܪ ܢܚܡܢܝ ̇ܡ̇ܬܘܪܓܡܢܝܗ ܕܪܝܫ ܠܩܝܫ
ܪ܊ ܝܗܘܕܗ ܒܪ ܢܚܡܢܝ ̇ܡ̇ܬܘܪܓܡܢܝܗ ܕܪܝܫ ܠܩܝܫ
r' yhwdh br nḥmny
̇
ṁ
twrgmnyh dryš lqyš
ר׳ יהודה בר נחמני ̇מ̇תורגמניה דריש לקיש
ܪ܊ ܝܗܘܕܗ ܒܪ ܢܚܡܢܝ ̇ܡ̇ܬܘܪܓܡܢܝܗ ܕܪܝܫ ܠܩܝܫ
ܪ܊ ܝܗܘܕܗ ܒܪ ܢܚܡܢܝ ̇ܡ̇ܬܘܪܓܡܢܝܗ ܕܪܝܫ ܠܩܝܫ
: PN (who was) PN's expositor
;
PJ Ex4:16
↗
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
trgmn
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
336b
DJBA:
719a
Jastrow:
861
Levy Ch-W:
2:83
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 21:40:11 -0500