←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtḥpṭn, mtḥpṭnˀ
nom.ag.Dt
one being motivated
√
ḥpṭ
vb.
1
one being motivated, diligent
Syr
▶
1 citation
KwDW 375:6
↗
ܕܗܘ ܗܘܐ ܡܬܚܦܛܢܐ ܘܬܪܓܡ ܠܗܢܐ ܟܬܒܐ
dhw hwˀ mtḥpṭnˀ wtrgm lhnˀ ktbˀ
דהו הוא מתחפטנא ותרגם להנא כתבא
ܕܗܘ ܗܘܐ ܡܬܚܦܛܢܐ ܘܬܪܓܡ ܠܗܢܐ ܟܬܒܐ
dhw hwˀ mtḥpṭnˀ wtrgm lhnˀ ktbˀ
דהו הוא מתחפטנא ותרגם להנא כתבא
ܕܗܘ ܗܘܐ ܡܬܚܦܛܢܐ ܘܬܪܓܡ ܠܗܢܐ ܟܬܒܐ
ܕܗܘ ܗܘܐ ܡܬܚܦܛܢܐ ܘܬܪܓܡ ܠܗܢܐ ܟܬܒܐ
: he was diligent and translated this text
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
315
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 12:36:22 -0500