CAL: mtyḥˀyt

for an extended time, extensively

Syr

JonHex 3:8 ܘܓܥܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܬܝܚ݁ܐܝܬ݂‏wgˁw lwt ˀlhˀ mtyḥḥˀyṯוגעו לות אלהא מתיחּאית‏ܘܓܥܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܬܝܚ݁ܐܝܬ݂‏wgˁw lwt ˀlhˀ mtyḥḥˀyṯוגעו לות אלהא מתיחּאית‏ܘܓܥܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܬܝܚ݁ܐܝܬ݂‏ܘܓܥܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܬܝܚ݁ܐܝܬ݂‏ : [LXX: καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν θεὸν ἐκτενῶς] ; PO 6.114:2 ܡܬܝܚܐܝܬ ܐܬܬܠܝܬ ܥܠܘܗܝ‏mtyḥˀyt ˀttlyt ˁlwhyמתיחאית אתתלית עלוהי‏ܡܬܝܚܐܝܬ ܐܬܬܠܝܬ ܥܠܘܗܝ‏mtyḥˀyt ˀttlyt ˁlwhyמתיחאית אתתלית עלוהי‏ܡܬܝܚܐܝܬ ܐܬܬܠܝܬ ܥܠܘܗܝ‏ܡܬܝܚܐܝܬ ܐܬܬܠܝܬ ܥܠܘܗܝ‏ : you were hung on it for a long time ; SebokhtLogic 60:8↗ ܘܐܘܕܝܬ ܝܬܝܪ ܡܬܝ‍{‍ܢܢ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܐܝܬ‏wˀwdyt ytyr mty{nn}<ḥ>ˀytואודית יתיר מתי{ננ}<ח>אית‏ܘܐܘܕܝܬ ܝܬܝܪ ܡܬܝ‍{‍ܢܢ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܐܝܬ‏wˀwdyt ytyr mty{nn}<ḥ>ˀytואודית יתיר מתי{ננ}<ח>אית‏ܘܐܘܕܝܬ ܝܬܝܪ ܡܬܝ‍{‍ܢܢ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܐܝܬ‏ܘܐܘܕܝܬ ܝܬܝܪ ܡܬܝ‍{‍ܢܢ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܐܝܬ‏ : I gave thanks for an even longer time

over a long distance

Syr

JohEphLES [515]:5↗ ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܫ̈ܘܩܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܬܝܚܐܝܬ‏mtkrkyn hww bš̈wqˀ s̈gyˀˀ mtyḥˀytמתכרכין הוו בשוקא סגיאא מתיחאית‏ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܫ̈ܘܩܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܬܝܚܐܝܬ‏mtkrkyn hww bš̈wqˀ s̈gyˀˀ mtyḥˀytמתכרכין הוו בשוקא סגיאא מתיחאית‏ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܫ̈ܘܩܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܬܝܚܐܝܬ‏ܡܬܟܪܟܝܢ ܗܘܘ ܒܫ̈ܘܩܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܬܝܚܐܝܬ‏ : they were going around extensively by means of many streets

✎Notes & Bibliography▶

JPSm renders the first meaning as "earnestly", based on one of the meanings of the Greek ἐκτενῶς; but "extensively" makes better sense

Page refs. in other dictionaries: LS2: 867[409]J. Payne-Smith: 316