CAL: mtyḥ

prolonged

Syr

GeZA8 9:12 ܠܘܬ ܚܘܫ̈ܒܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܝܚܝܢ‏lwt ḥwš̈bnˀ dytyr mtyḥynלות חושבנא דיתיר מתיחין‏ܠܘܬ ܚܘܫ̈ܒܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܝܚܝܢ‏lwt ḥwš̈bnˀ dytyr mtyḥynלות חושבנא דיתיר מתיחין‏ܠܘܬ ܚܘܫ̈ܒܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܝܚܝܢ‏ܠܘܬ ܚܘܫ̈ܒܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܬܝܚܝܢ‏ : according to more prolonged (i.e., precise) calculations ; Sahd 45:3 ܐܘܪܚܟܘܢ ܡܬܝܚܐ ܛܒ ܘܢܓܝܪܐ‏ˀwrḥkwn mtyḥˀ ṭb wngyrˀאורחכון מתיחא טב ונגירא‏ܐܘܪܚܟܘܢ ܡܬܝܚܐ ܛܒ ܘܢܓܝܪܐ‏ˀwrḥkwn mtyḥˀ ṭb wngyrˀאורחכון מתיחא טב ונגירא‏ܐܘܪܚܟܘܢ ܡܬܝܚܐ ܛܒ ܘܢܓܝܪܐ‏ܐܘܪܚܟܘܢ ܡܬܝܚܐ ܛܒ ܘܢܓܝܪܐ‏ : your route is very prolonged and lengthy ; JohnTella 290↗ ܚܕ ܦܘܩܕܢܐ ܡܬܝܚܐ ܘܠܐ ܡܬܗܝܢܐ‏ ḥd pwqdnˀ mtyḥˀ wlˀ mthynˀ חד פוקדנא מתיחא ולא מתהינא‏ ܚܕ ܦܘܩܕܢܐ ܡܬܝܚܐ ܘܠܐ ܡܬܗܝܢܐ‏ ḥd pwqdnˀ mtyḥˀ wlˀ mthynˀ חד פוקדנא מתיחא ולא מתהינא‏ ܚܕ ܦܘܩܕܢܐ ܡܬܝܚܐ ܘܠܐ ܡܬܗܝܢܐ‏ ܚܕ ܦܘܩܕܢܐ ܡܬܝܚܐ ܘܠܐ ܡܬܗܝܢܐ‏ : a single extensive but not overly drawn out command

stretched tight

Syr

IshGen 125:20↗ ܩܫ̈ܬܬܐ ܕܫܪ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܬܝ̈ܚܢ‏qš̈ttˀ dšr̈yn wlˀ mtÿḥnקשתתא דשרין ולא מתיחן‏ܩܫ̈ܬܬܐ ܕܫܪ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܬܝ̈ܚܢ‏qš̈ttˀ dšr̈yn wlˀ mtÿḥnקשתתא דשרין ולא מתיחן‏ܩܫ̈ܬܬܐ ܕܫܪ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܬܝ̈ܚܢ‏ܩܫ̈ܬܬܐ ܕܫܪ̈ܝܢ ܘܠܐ ܡܬܝ̈ܚܢ‏ : unstrung bows

☛Derivatives▶

məṯīḥāˀīṯ adv. — in an extended way
mṯīḥū, mṯīḥūṯā n.f. — stretching out

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 867[409]J. Payne-Smith: 314