←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mwˁd, mwˁdˀ
(maw/ōˁeḏ, maw/ōˁəḏā)
n.m.
holiday
√
yˁd
vb.
1
holiday
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
CPA
,
Syr
,
JBAg
,
LJLA
▶
7 citations
4QEnastr b 28:1
↗
ל]מעדיהון לחדשיהון
l]mˁdyhwn lḥdšyhwn
ܠ]ܡܥܕܝܗܘܢ ܠܚܕܫܝܗܘܢ
ܠ]ܡܥܕܝܗܘܢ ܠܚܕܫܝܗܘܢ
l]mˁdyhwn lḥdšyhwn
ל]מעדיהון לחדשיהון
ܠ]ܡܥܕܝܗܘܢ ܠܚܕܫܝܗܘܢ
ܠ]ܡܥܕܝܗܘܢ ܠܚܕܫܝܗܘܢ
;
TgO Lev23:2
↗
מוֹעְדַיָא דַיוי דִתעָרְעוּן יָתְהוֹן מְעָרַע קַדִיש אִלֵין אִינוּן מוֹעְדָי
mowˁədayāˀ daywy ditˁārəˁûn yātəhown məˁāraˁ qadiyš ˀileyn ˀiynûn mowˁədāy
ܡܘܿܘܥܕܲܝܵܐ ܕܲܝܘܝ ܕܼܬܥܵܪܥܘܼܢ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ ܐܼܠܹܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ ܡܘܿܘܥܕܵܝ
ܡܘܿܘܥܕܲܝܵܐ ܕܲܝܘܝ ܕܼܬܥܵܪܥܘܼܢ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ ܐܼܠܹܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ ܡܘܿܘܥܕܵܝ
mowˁədayāˀ daywy ditˁārəˁûn yātəhown məˁāraˁ qadiyš ˀileyn ˀiynûn mowˁədāy
מוֹעְדַיָא דַיוי דִתעָרְעוּן יָתְהוֹן מְעָרַע קַדִיש אִלֵין אִינוּן מוֹעְדָי
ܡܘܿܘܥܕܲܝܵܐ ܕܲܝܘܝ ܕܼܬܥܵܪܥܘܼܢ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ ܐܼܠܹܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ ܡܘܿܘܥܕܵܝ
ܡܘܿܘܥܕܲܝܵܐ ܕܲܝܘܝ ܕܼܬܥܵܪܥܘܼܢ ܝܵܬܗܘܿܘܢ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ ܐܼܠܹܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ ܡܘܿܘܥܕܵܝ
;
PTPes 27.
c
:62[2]
↗
דילמא טבן אינין במועדא כלום
dylmˀ ṭbn ˀynyn bmwˁdˀ klwm
ܕܝܠܡܐ ܛܒܢ ܐܝܢܝܢ ܒܡܘܥܕܐ ܟܠܘܡ
ܕܝܠܡܐ ܛܒܢ ܐܝܢܝܢ ܒܡܘܥܕܐ ܟܠܘܡ
dylmˀ ṭbn ˀynyn bmwˁdˀ klwm
דילמא טבן אינין במועדא כלום
ܕܝܠܡܐ ܛܒܢ ܐܝܢܝܢ ܒܡܘܥܕܐ ܟܠܘܡ
ܕܝܠܡܐ ܛܒܢ ܐܝܢܝܢ ܒܡܘܥܕܐ ܟܠܘܡ
: is it (the wheat) worth anything on the holiday?
;
PTMQ 80.
a
:54[2]
↗
אקע{^ח^}ברייאלע נגב קומי מועדא תלתא יומין חזר במועדא
ˀqˁ{^ḥ^}bryyˀlˁ ngb qwmy mwˁdˀ tltˀ ywmyn ḥzr bmwˁdˀ
ܐܩܥ{^ܚ^}ܒܪܝܝܐܠܥ ܢܓܒ ܩܘܡܝ ܡܘܥܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܚܙܪ ܒܡܘܥܕܐ
ܐܩܥ{^ܚ^}ܒܪܝܝܐܠܥ ܢܓܒ ܩܘܡܝ ܡܘܥܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܚܙܪ ܒܡܘܥܕܐ
ˀqˁ{^ḥ^}bryyˀlˁ ngb qwmy mwˁdˀ tltˀ ywmyn ḥzr bmwˁdˀ
אקע{^ח^}ברייאלע נגב קומי מועדא תלתא יומין חזר במועדא
ܐܩܥ{^ܚ^}ܒܪܝܝܐܠܥ ܢܓܒ ܩܘܡܝ ܡܘܥܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܚܙܪ ܒܡܘܥܕܐ
ܐܩܥ{^ܚ^}ܒܪܝܝܐܠܥ ܢܓܒ ܩܘܡܝ ܡܘܥܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܚܙܪ ܒܡܘܥܕܐ
: the Q'-river dried up three days before the holiday and returned during the intermediate days
;
CPA John7:37
↗
ܒ]ܝܘܡܐ ܕܝ ܥܩܒܐ [ܕ]ܡܘܥܕܐ ܪܒܐ
b]ywmˀ dy ˁqbˀ [d]mwˁdˀ rbˀ
ב]יומא די עקבא [ד]מועדא רבא
ܒ]ܝܘܡܐ ܕܝ ܥܩܒܐ [ܕ]ܡܘܥܕܐ ܪܒܐ
b]ywmˀ dy ˁqbˀ [d]mwˁdˀ rbˀ
ב]יומא די עקבא [ד]מועדא רבא
ܒ]ܝܘܡܐ ܕܝ ܥܩܒܐ [ܕ]ܡܘܥܕܐ ܪܒܐ
ܒ]ܝܘܡܐ ܕܝ ܥܩܒܐ [ܕ]ܡܘܥܕܐ ܪܒܐ
: on the last day of the great feast
;
P Ez44:24
↗
ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܘ̈ܥܕܝ
zb̈nˀ dmẅˁdy
זבנא דמועדי
ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܘ̈ܥܕܝ
zb̈nˀ dmẅˁdy
זבנא דמועדי
ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܘ̈ܥܕܝ
ܙܒ̈ܢܐ ܕܡܘ̈ܥܕܝ
;
PJ Ex13:10
↗
בשביה ומועדייא
bšbyh wmwˁdyyˀ
ܒܫܒܝܗ ܘܡܘܥܕܝܝܐ
ܒܫܒܝܗ ܘܡܘܥܕܝܝܐ
bšbyh wmwˁdyyˀ
בשביה ומועדייא
ܒܫܒܝܗ ܘܡܘܥܕܝܝܐ
ܒܫܒܝܗ ܘܡܘܥܕܝܝܐ
: on the Sabbaths and the holidays
(1)
intermediate days of festival
Gal
,
JBA
▶
2 citations
PTMQ 80.
b
:50[2]
↗
איירא דציפורין איתפחתת במועדא
ˀyyrˀ dṣypwryn ˀytpḥtt bmwˁdˀ
ܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐ
ܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐ
ˀyyrˀ dṣypwryn ˀytpḥtt bmwˁdˀ
איירא דציפורין איתפחתת במועדא
ܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐ
ܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐ
: the cauldron of Sepphoris broke during the intermediate days
;
BT Meg 31a(40)
↗
שבתא דחולא דמועדא
šbtˀ dḥwlˀ dmwˁdˀ
ܫܒܬܐ ܕܚܘܠܐ ܕܡܘܥܕܐ
ܫܒܬܐ ܕܚܘܠܐ ܕܡܘܥܕܐ
šbtˀ dḥwlˀ dmwˁdˀ
שבתא דחולא דמועדא
ܫܒܬܐ ܕܚܘܠܐ ܕܡܘܥܕܐ
ܫܒܬܐ ܕܚܘܠܐ ܕܡܘܥܕܐ
: the Sabbath of the intermediate festival days
2
assembly : see s.v.
ˀhl
"tent"
Sam
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
727[185]
DJPA:
295b
DJBA:
648b
Jastrow:
745
J. Payne-Smith:
258
Levy Ch-W:
2:17
Tal Sam:
352
DCPA[Schulthess]:
212[85]
DJA:
61b
Qumran:
135
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 12:06:52 -0500