Marqe 1.40↗דאתה מתיעד בעלם חייהdˀth mtyˁd bˁlm ḥyyhܕܐܬܗ ܡܬܝܥܕ ܒܥܠܡ ܚܝܝܗܕܐܬܗ ܡܬܝܥܕ ܒܥܠܡ ܚܝܝܗdˀth mtyˁd bˁlm ḥyyhדאתה מתיעד בעלם חייהܕܐܬܗ ܡܬܝܥܕ ܒܥܠܡ ܚܝܝܗܕܐܬܗ ܡܬܝܥܕ ܒܥܠܡ ܚܝܝܗ: that you are appointed to the World of Life
BT Ket 41a(28)↗דאכתי לא אייעד תוריהdˀkty lˀ ˀyyˁd twryhܕܐܟܬܝ ܠܐ ܐܝܝܥܕ ܬܘܪܝܗܕܐܟܬܝ ܠܐ ܐܝܝܥܕ ܬܘܪܝܗdˀkty lˀ ˀyyˁd twryhדאכתי לא אייעד תוריהܕܐܟܬܝ ܠܐ ܐܝܝܥܕ ܬܘܪܝܗܕܐܟܬܝ ܠܐ ܐܝܝܥܕ ܬܘܪܝܗ: for up to now his ox was not forewarned
3
to intend, to wait for something to happen
Sam, LJLA
PJ Num12:16↗לפום דאיתיעדת מרים נביאתא שעא זעירא למידוע מה הוה בסיפיה דמשהlpwm dˀytyˁdt mrym nbyˀtˀ šˁˀ zˁyrˀ lmydwˁ mh hwh bsypyh dmšhܠܦܘܡ ܕܐܝܬܝܥܕܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܬܐ ܫܥܐ ܙܥܝܪܐ ܠܡܝܕܘܥ ܡܗ ܗܘܗ ܒܣܝܦܝܗ ܕܡܫܗܠܦܘܡ ܕܐܝܬܝܥܕܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܬܐ ܫܥܐ ܙܥܝܪܐ ܠܡܝܕܘܥ ܡܗ ܗܘܗ ܒܣܝܦܝܗ ܕܡܫܗlpwm dˀytyˁdt mrym nbyˀtˀ šˁˀ zˁyrˀ lmydwˁ mh hwh bsypyh dmšhלפום דאיתיעדת מרים נביאתא שעא זעירא למידוע מה הוה בסיפיה דמשהܠܦܘܡ ܕܐܝܬܝܥܕܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܬܐ ܫܥܐ ܙܥܝܪܐ ܠܡܝܕܘܥ ܡܗ ܗܘܗ ܒܣܝܦܝܗ ܕܡܫܗܠܦܘܡ ܕܐܝܬܝܥܕܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܐܬܐ ܫܥܐ ܙܥܝܪܐ ܠܡܝܕܘܥ ܡܗ ܗܘܗ ܒܣܝܦܝܗ ܕܡܫܗ: inasmuch as Miriam the prophetess waited for some time to find out what would finally happen to Moses