←
mwbl (mawbal, mawblā) n.m./f. shipment; burden
shipment
OfAEg-inf, Syr
TAD D7.36 4↗ מובלן 3 בהם עקן 70‏ : three shipments in which there are 70 logs ; P Ez27:25↗ ܒ̈ܢܝ ܬܪܫܝܫ ܕܒܡܥܪ̈ܒܝܟܝ ܐܝܬܝܘ ܠܟܝ ܡܘܒ̈ܠܐ‏ : the Tarshish folk who are in your west brought you shipments
(1)
burden, load
OfAEg, Gal, CPA, Syr, JBAmb, Man
TAD C1.1(Ahiqar) .185↗ וינ]שא מובלא זי לא זיל[ה‏ : but if (the ass) [be]ars a load that is not his ; EchR[1]46(25)↗ חמא חד טעין מובלא דקיסין‏ : he saw someone bearing a load of wood ; PTŠab 8.d:9[2]↗ פלגא גו מובלא דהן ופלגא גו מובלא דהן‏ : (and they found the snake) half in this one's load and half in the other's ; CPA Gal6:5↗ ܟܘܠ ܐܢܫ ܓܪ ܛܥܝܢ ܡܘܒܠܗ ܕܓܪܡܗ‏ : for every person bears his own burden ; OS MtCur11:30↗ ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܣܝܡ ܗܘ܂ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ‏ : for my yoke is pleasant and my burden is light ; HS.4↗ ܐܟܒܪ ܨ݁ܡܕܘ ܠܝ ܡܘܒܠܐ‏ : they have already harnessed up a load for me ; Shapta D-Qashtina 333↗ ulpqutẖ miblia ḏhala : and loads of sand upon his neck
§▶
feminine in Syriac
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 721[294]DJPA: 294bDJBA: 645aJastrow: 738Drower/Macuch: 260b, 257b, 266Payne-Smith ~: 1538J. Payne-Smith: 356DNWSI: 602DISO: 144Audo: 1:421DCPA[Schulthess]: 211[78]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 23:16:52 -0500